双方向の道
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
6月25日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ほら、「双方向の道」こそ、私たちの回復の中心にあるのです。私たちは、ソブラエティを自分だけで抱え込んで飲まずにいられるのではありません――人に分けることで保つのです。かつて私たちがほかの人の力に支えられたように、いまの私たちは、次に苦しむアルコホーリクを引き上げる手になります。ビッグブックははっきりと述べています：「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」。（英語版89ページ、第7章）これが双方向の道です――私たちのソブラエティは、振り返って次の人を助けるまさにそのときに保たれるのです。そしてそうすることで、私たちはしがみついてきた約束そのものを受け取ります：「自分ではできなかったことを、神が私たちのためにしてくださっているのだと、私たちは突然気づくようになる」。（英語版83ページ）これは一方通行の慈善ではありません。互いに与え合う交換であり、与えることと受け取ることがひとつになった、生きた循環です。
ほかのアルコホーリクを助けたこと――ひとこと優しい言葉をかけたり、自分の物語を語ったりしたこと――が、自分のソブラエティを強めてくれたときを思い出してみてください。その与えることのなかで、あなたは何を受け取りましたか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
6月25日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか？
6月25日のテーマは「双方向の道」です。ほら、「双方向の道」こそ、私たちの回復の中心にあるのです。
ほかのアルコホーリクを助けたこと――ひとこと優しい言葉をかけたり、自分の物語を語ったりしたこと――が、自分のソブラエティを強めてくれたときを思い出してみてください。その与えることのなかで、あなたは何を受け取りましたか？
（英語版83ページ）これは一方通行の慈善ではありません。互いに与え合う交換であり、与えることと受け取ることがひとつになった、生きた循環です。（ビッグブック：英語版第6章の83～84ページ、第7章の89～103ページ）