私たちは共に立ち、共に倒れる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月16日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、このテーマは私たちの回復の鼓動そのものをとらえています。ビッグブックは62ページではっきり述べています。「私たちは、ふつうなら交わらないはずの人間である。」それでも私たちは今ここにいて、命がかかっているからこそ、互いにしがみついています。89ページには、率直な真実が書かれています。「ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない。」私たちはひとりで立っているのではありません――共に立つか、さもなければまったく立てないのです。それは感傷ではありません。生き延びるということです。83～84ページのビッグブックの約束が実現するのは、私たちがこのメッセージを運ぶときだけです。ですから、気持ちが揺らいでいるときは、手を伸ばしてください。苦しんでいる人を見かけたら、手を差し出してください。それが取り決めです。私のソブラエティはあなたのソブラエティとつながっていて、あなたのソブラエティも私のソブラエティとつながっています。共にいれば私たちは立ち上がり、ひとりでは倒れます。
あなたの回復が、ほかのアルコホーリクを助けることにかかっているという真実を、いつ経験しましたか？それは、あなたの一日への向き合い方をどう変えますか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月16日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月16日のテーマは「私たちは共に立ち、共に倒れる」です。ああ、友よ、このテーマは私たちの回復の鼓動そのものをとらえています。
あなたの回復が、ほかのアルコホーリクを助けることにかかっているという真実を、いつ経験しましたか？それは、あなたの一日への向き合い方をどう変えますか？
それが取り決めです。私のソブラエティはあなたのソブラエティとつながっていて、あなたのソブラエティも私のソブラエティとつながっています。共にいれば私たちは立ち上がり、ひとりでは倒れます。（ビッグブック、英語版：第7章、89～91ページ；第5章、62～63ページ）