同じ椅子で9年
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月9日
彼は9年前にそのミーティングを始めました。教会の地下室を見つけ、最初の月の家賃を自分で払い、文献の箱を車のトランクに積んで運びました。役職は6年間持っていません。そこが洗練されたところで、彼には役職が必要ないのです。新しいセクレタリーは、形式を変える前に彼に確認します。会計は、家賃のことをグループにではなく、彼に尋ねます。グループの良心は、彼の眉の動きで票を投じます。そして2月、彼が6週間入院すると、グループは自分たちが何なのかを知ります。家主の電話番号も、どの鍵で戸棚が開くのかも、なぜ家賃が相場より40ドル安いままなのかも、ほかの誰も知らなかったのです。ミーティングは死にませんでした。自分たちが一度もグループになりきっていなかったことを知りました。それは、出席者のいる一人の人でした。彼の名誉のために言えば、戻ってきたとき、彼は4列目に座り、グループにそれを任せました。それがグループになった日です。
9年間、グループの良心は一人の人の眉の動きで票を投じていて、それを証明するのに彼の入院が必要でした。私が隣に立っているから動いているだけのものは、何でしょうか？
根拠：長文のもの、伝統12。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。