地下鉄の中の声
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・2月2日
伝統2が書かれる何年も前に、ビル・Wは神の声だと思ったものを聞き、彼のグループはそれを覆しました。1937年のことでした。ビルは無一文でした。ある病院の経営者が、事務所と生活費、そして利益の分け前を出して、そこで専門資格のないセラピストとして働くよう申し出ました。医学の学位をもたない有給のカウンセラーです。ビルは書きました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「ブルックリンへ戻る地下鉄のなかで、私は神の導きらしいものを、ひらめきのように感じた。」その夜、彼は自宅の居間で開かれたミーティングで、答えを確信してそれを話しました。メンバーたちは黙って最後まで聞き、それから断りました。AAに専門家を置くことは決してできないし、AAをその病院にも、どの病院にも結びつけることはできない、と。彼の結論：「こうしてグループの良心が語った。グループは正しく、私は間違っていた。地下鉄の中の声は、神の声ではなかった。」ゆっくり読んでください。共同創始者は、神が望んでいることについて個人的な感覚をもっていましたが、その場の決定がそれより上に立ちました。そのような夜から、彼がこう表した原則が生まれました：「グループの良心のなかで語る神こそが、私たちの最終的な権威となるべきである。」伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）はそれを引き継ぎました。ただひとつの権威は「グループの良心のなかに」自分を現すのであって、どれほど確信があろうと、ひとりのメンバーを通してではありません。今夜、試してみてください。あなたのグループが最後に、いちばん確信していた人の意見を覆したのはいつかを、たずねてみてください。
ビルの個人的な導きはグループの決定に敗れ、彼はグループが正しかったと言いました。私のミーティングで、確信が強すぎて覆されない人は誰でしょうか？
根拠：伝統2の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（一体性：第二の遺産――伝統2、タウンズ病院の申し出、1937年）。
伝統2
「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは信頼されたしもべであって、支配はしない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。