何百万もかかる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月11日
伝統6は内側からの脅威に答えるものでした。AAが、いま治療産業がなっているものになりたがったことです。ビル・Wはお金をめぐる議論を覚えています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。一方の側は言いました：「一人のアルコホーリクが別のアルコホーリクにメッセージを運ぶ。それだけの単純なままにして、お金の問題には近づかないでおこう。」もう一方の側は言いました：「私たちには、病院、有給の療法士、巡回講師、リハビリテーションセンター、そのほか神のみぞ知るあれこれが必要だ。何百万もかかるだろう。」では、その何百万はどこから来るのでしょうか。「それなら、世間から集めればいい。ほかのたいていの善い事業がそうしているように。」その一覧をもう一度読んでください。病院、有給の療法士、リハビリテーションセンター。もしその側が勝っていたなら、AAは建物を所有し、給与の支払いを抱え、寄付者に責任を負うことになり、扉のところにいる、お金のかからない酔っぱらいは、費用になっていたでしょう。短いものは、その理由を最後の言葉に残しています（英語版ビッグブック562ページ）：「金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするため」。「名声」とは、他の人の目に映る地位のことです。伝統は、グループを単純な側にとどめ、病院をAAの外に置きました。今日、もう一方の一覧は、AAの外に、すっかり出来上がった形で存在しており、しばしばAAのミーティングを自分たちの中に取り込みたがります。今夜、試してみましょう。あなたのグループがしていることのなかに、献金かごの収入を超えるお金を要するものがないか、そして残りを誰が払うことになるのかを尋ねてみてください。
かつて、世間の資金による病院、有給の療法士、リハビリテーションセンターを望んだメンバーたちがいました。私のグループがしていることのなかに、献金かごではまかなえないお金を要するものはあるだろうか？
根拠：伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック563～564ページ）；伝統6の短いもの（英語版ビッグブック562ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（お金をめぐる議論：保守派と急進派）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。