それを統括する
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月26日
1937年、創始者たちでさえ、AAの病院を計画しました。AAがジョン・D・ロックフェラー・ジュニアからの資金を期待していたとき、その申請の根拠として共同体を調べていた人物はまずアクロンへ案内され、ビル・Wはその理由を述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「もしAAの病院を運営することになるなら、アクロンの場所のほうがよく、ドクター・ボブがそれを統括できるだろう。」「統括する」とは、責任者になることです。報告書は称賛に満ちて戻ってきて、二、三人のメンバーを支えるため、そして「病院の頭金を支払える」ようにするために、多額の助成を求めていました。創始者たちには完璧に見えました：「ここには医学があり、宗教があり、そして偉大な善い事業があった。すべてがひとつのパッケージになって。」そして：「ロックフェラー氏は、この多額の資金の願いをきっぱりと断った」。病院のお金は、ついに来ませんでした。9年後、長文のものは、彼らが向かっていたものに名前をつけました（英語版ビッグブック563ページ）：「金銭、財産、権威の問題は、ともすると私たちを本来の霊的目的からいとも簡単にそれさせる可能性がある。」今日、そのパッケージはまだ差し出されています。ミーティングに資金を出し、新しい人たちを住まわせ、長くAAにいる人たちを雇う、すべてがひとつの屋根の下にあるプログラムです。今夜、試してみましょう。そのようなパッケージを受け入れるために、あなたのグループが何であることをやめなければならなくなるかを尋ねてみてください。
創始者たちはAAの病院を望みましたが、それを建てるお金は来ませんでした。私のグループが断りにくいパッケージは、どんなものだろう？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1937年の報告書とロックフェラー氏の答え）；伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。