AAとして知られる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月25日
「AAに基づく」と名乗る施設は、AAが貸すことを拒んだ名前を借りているのであり、AAは早くから文書でそれを拒んでいます。1946年、ビル・Wは、AAが病院に対してどのような立場にあるかを述べました（AAパンフレットP-17、33ページ）：「それは、管理や所有という意味でのAAの機能ではない。」AAは訪ね、助けました。病棟を所有することも、運営することもありませんでした。そして名前は手元にとどまりました。彼は書いています、「しかし、これらの機関のどれも、AAの病院として知られてはいない」と。長文のものは、それをすべてのクラブと病院の決まりとして定めました（英語版ビッグブック564ページ）：「したがってそうした施設はAAの名称を用いてはならない。」今日、借用は、扉の看板よりも静かです。あるプログラムは、自らを12ステップに基づくものと説明し、ビッグブックを推薦図書に載せ、毎週火曜にグループルームで「AAミーティング」を開き、そのミーティングを、料金を請求する治療の一部としてパンフレットに載せます。そのどれも、それをAAにするものではなく、AAをそれに責任を負う存在にするものでもありません。しかし、請求書を払う家族は、AAを買ったのだと思い込み、新しい人は、AAとはお金のかかるものだと思い込みます。今夜、試してみましょう。あなたの近くのミーティングが施設の中で開かれているなら、それを開くと誰が決めたのか、そして席に座っている人たちが、投票でそれをなくすことができるのかを尋ねてみてください。
1946年、AAが関わった病院は、どれもAAの病院として知られてはいませんでした。私の近くに、私のグループが無償で差し出しているものを売っている場所はあるだろうか？
根拠：P-17、33ページ（ビル・W「お金」、1946年）；伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。