善いことをするための計画
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月21日
会計にたまったお金は善い事業を探し始めます。それが、伝統5を脅かすやり方です。ある女性が亡くなり、遺言でAAに1万ドルを遺しました。AAの資金を預かる理事会である財団の常任理事たちは、それを受け取るかどうかを決めなければなりませんでした。その年、事務所は深刻な資金不足でした。ビル・Wはその警告を書き残しています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「その潤沢な財源の圧力は、理事会を、そのような資金で善いことをするためのあらゆる計画を考え出す誘惑にかり立て、こうしてAAをその本来の目的からそらしてしまうに違いない。」「そらす」とは、本来の向きからわきへ外れさせることです。お金が盗まれることを恐れた人は誰もいませんでした。恐れたのは、それが上手に使われること、ただし酔っぱらい以外のことに、でした。常任理事たちはそれを辞退し、それ以後、そうした贈り物もすべて辞退しました。同じ引力はホームグループにも及びます。会計が家賃と文献の費用を超えて膨らみ、ビジネスミーティングは、ふさわしい大義を探し始めます。ここに寄付、あそこに地域行事。どの案も寛大です。どの案も、グループの注意を、まだ飲んでいるアルコホーリクから一歩ずつ遠ざけます。長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）は、各グループに「メッセージを運ぶことだけを本来の目的」とさせています。今夜、試してみましょう。あなたのグループのお金が昨年何に使われたのか、そのうちどれだけが飲んでいる人に届くことに役立ったのかを尋ねてみてください。
常任理事たちは、満たされた財源は善い大義を作り出して酔っぱらいを忘れさせるからと、1万ドルを断りました。私のグループのお金は、何をしてきただろう？
根拠：伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（一体性：第二の遺産――1万ドルの遺贈）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。