署名したかもしれない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月26日
1939年8月。「このころ、ドクター・ボブは、『フェイス』という雑誌の1939年8月号に載ったAAとビッグブックについての記事を書き、署名した可能性がある。」署名した可能性がある。AA自身が共同創始者について記した歴史（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』）は、記事に彼の名前があったかどうかを確定できません――そして、そのあと、ごく少数の組織しかしないことをします。それが何を意味するかを書き記すのです。「ドクター・ボブがこの記事に署名した可能性は、彼が、AAの伝統がまだ何もなかった時期に、公のレベルで無名性を破った最初の人びとの一人だったかもしれないことを意味する。」その一文の形に、じっと向き合ってください。共同体が刊行した公式の歴史が、二人の創始者のうちの一人が、いま共同体が誰にもしないように求めていることを最初にした人たちの一人だったかもしれない、という可能性を、活字で提起しているのです。それは弁護されていません。それは言い逃れで片づけられてもいません。但し書きを残したまま書き記されています。但し書きこそが、証拠の誠実な状態だからです。1939年8月には、規則はありませんでした。規則は、そのあとに起こったことから生まれました。
AA自身の歴史は、共同創始者がこれを最初に破った人の一人だったかもしれないという可能性を提起し、不確かさを残したまま記録し、何も弁護しません。私は自分について、説明を付け加えずにただ書き記したことが一度もないことを、何か知っているでしょうか？
根拠：『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（「フェイス」の記事、1939年8月）。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。