それを破る二つの方法
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月7日
この伝統について人びとが信じていることの大半は、ドクター・ボブが実際に言ったことの半分です。ウォーレン・Cは、彼がそれを完全な形で述べたことを覚えていました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』）：「彼[ドクター・ボブ]は、無名性の伝統を破る方法は二つあると言った。（1）新聞やラジオという公のレベルで自分の名前を出すこと。（2）あまりに無名すぎて、ほかの酔っぱらいが連絡を取れないこと。」二つの方法。二つ目は決して引用されず、それこそ、ほとんどのグループが犯している方です。ドクター・ボブ自身の行いも、どちらの方向にも同じ線をたどっていました。彼は新聞に自分の名前が載ることを望みませんでしたが、1940年代にアクロンのメンバーがロータリークラブやキワニスクラブで話したいと言ったとき、それを認めました。そしてジョー・Pは、その理由を覚えていました：「自分たちがAAに属していることが人びとに知られなければ、私たちはどこにもたどり着けないと、彼は考えていた。地域社会で自分がAAメンバーだと知られるようにすべきだという確固たる信念が彼にはあり、会うたびに、必ずそのことを私たちに話した。」会うたびに。彼は、人びとが隠れるほうの半分だけを受け取って、そこで止まってしまうことを心配していました。
ドクター・ボブは、新聞に載ることと同じくらい確実に、連絡が取れないことでもこの伝統を破ることになると言い、あなたに会うたびに、後半を繰り返しました。私は、どちらの半分に静かに安住してきたでしょうか？
根拠：『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（ウォーレン・Cとジョー・Pが語るドクター・ボブ）。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。