静かすぎて見つからない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月8日
これは、誰も罪悪感を覚えない失敗です。あるグループが、看板のないホールで開かれています。掲載されている連絡先は古い電話番号で、呼び出し音が鳴るだけです。メールには誰も返信しません。誰もそのアカウントを持つことに同意しなかったからです。住所は、すでに知っている人たちのあいだで口づてに回っていて、関わる全員が、何かを守っているのだと信じています。AAの文献は、その代償をはっきり述べています（AAのパンフレットP-43）：「病んだアルコホーリクが、AAメンバーに出会う幸運に恵まれなかったとしよう。そういう人は、どうやって私たちを見つけるのだろうか？地元のグループまで無名であるべきだと考えているなら、探すのは難しいだろう。」グループまで無名であるべきだと考えているのです。それが誤りの正確な言い方です――個人の無名性を、組織の不可視性だと読んでしまうこと。この伝統が守るのは、新聞、ラジオ、映画のレベルでのメンバーの名前です。ミーティングが見つかりにくいことについては、何ひとつ述べておらず、誰にも見つけられないミーティングは、伝統を守っていません。それはただ、明かりを消した部屋です。
誰にも見つけられないミーティングは、誰の無名性も守っておらず、ただ行きにくいだけです。私は、慎重さと呼んできたことのうち、実はただ楽だっただけのものがどこにあるでしょうか？
根拠：P-43（伝統11）。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。