録音は残り続けた
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月9日
厳しい冬で、グループはまっとうなことをしました。常連の半分が外に出られず、誰かが後ろにカメラを置いてミーティングを配信し、それはうまくいきました――家でひとりで座っていたはずの12人が、代わりにその部屋にいたのです。誰もアーカイブのことは考えませんでした。2月に9月のことを考える人はいなかったからです。3月、ある男が、11月に亡くなった兄について、そして最後に話したときに兄に言ったことについて、11分間シェアしました。彼はカメラのほうを向いていました。彼はそれを知りませんでした。彼が同意したのは、ひとつの部屋――あの顔ぶれ、あの夜――でした。アーカイブは、彼が同意したことのない聴衆に彼の話を手渡し、それを呼び戻すことはできません――9月に、兄の未亡人がそれを見つけます。兄の名前がそこに出ていて、彼女がそれを検索していたからです。そのグループの決定は、すべて思いやりからのものでした。けれども、メンバーの話を誰が聞くかは、そのメンバー自身の決定であり、語るたびに新たに下されるものです――そして録音は、冬が終わったあとも長いあいだ、彼の代わりにそれを決め続けます。
あるグループは、外に出られない人たちのために親切なことをしましたが、2月に9月のことを考えていた人はいませんでした。私はいま、それをした理由が過ぎ去った後も長く見つけられるようなことを、何かしていないでしょうか？
根拠：長文のもの、伝統11。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。