予算に票で負けた
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月20日
闘いのどちらの側からのお金にも、その側がついてきます。AAは、その危険を早くに名指ししました。ビル・Wははっきりと書いています（AAのパンフレットP-17、34ページ）：「ときどき、いわゆる『ウェット』や『ドライ』の側から、お金を提供されることがある。明らかに危険である。私たちは、あの不運な論争の外にとどまらなければならないからだ。」ウェット派は酒類側であり、ドライ派は酒の禁止を望む側でした。「不運な」とは、破滅を運命づけられた、という意味です。どちらからの贈り物でも、AAをその側の受益者にしていたでしょう。そしてもう一方の側の酒飲みは、誰のお金が明かりを灯し続けているかを知ってしまうでしょう。長文は、禁酒運動をグループが距離を置く闘いとして名指ししており（英語版ビッグブック、565ページ）、お金は、そこへ入る最も静かな道です。誰も何も言う必要はありません。予算が語るのです。今日、お金は、部屋、コーヒー、予定表として、提供するプログラムから届きます。そのプログラム自身の資金は、法律、助成金、契約がうまくいくかどうかにかかっています。ミーティングは立場を取りません。ただ、その主催者が負けることには耐えられないだけです。今夜、試してみてください。あなたのミーティングの費用を払っているのは誰か、そしてその人たちが勝つために何を必要としているのかを尋ねてください。
ビルがウェットとドライのお金を危険だと言ったのは、予算は誰も何も言わなくても一方の側に付けるからです。私のミーティングの費用を払っている誰かが、勝つべき闘いを抱えていないでしょうか？
根拠：P-17、34ページ（ビル・W）、伝統10（長文のもの、英語版ビッグブック565ページ）。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。