正しい種類の教育
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月6日
AAを公の闘いに引きずり込んだ最初のメンバーは、自分が役に立っていると確信していました。それこそが、彼を危険にしたのです。ビル・W（AAのパンフレットP-17、52～53ページ）：「やがて、あるAAメンバーが、禁酒法の大義に捧げる、十字軍的な雑誌を出し始めた。彼は、アルコホーリクス・アノニマスが、世界を徹底的な禁酒にする手助けをすべきだと考えていた。」禁酒法とは、酒を全面的に禁じた法律でした。彼は読者に、自分がAAメンバーだと告げました。「彼は、自分もまた『教育者』であり、自分の教育は『正しい種類』のものだと指摘した。AAを公の論争に引き込むことについては、まさにそこにこそ私たちがいるべきだと彼は考えていた。」さて、それをまだ飲んでいる男として読んでください。彼は、AAが自分の酒瓶を非合法にしたがっていると書かれた雑誌を手に取ります。彼が耳にするのは、ひとりのメンバーの意見ではありません。彼が耳にするのは、ミーティングは禁酒協会だということであり、彼は電話をかけません。長文は、まさにこの争いを名指ししています。「禁酒運動」（英語版ビッグブック、565ページ）。酒飲みが、反対側にいることをいちばん確実に知っている争いだからです。今日、「正しい種類の教育」は、プログラムのパンフレットや飲酒についてのキャンペーンに印刷されて現れ、AAが署名したかのようにその名が挙げられています。今夜、試してみてください。あなたのミーティングがどこで宣伝されているかを探し、そのページがほかに何と言っているかを読んでください。
誠実なメンバーがAAの名前を禁酒法の雑誌に付けると、それを読んだ酒飲みはみな、ミーティングは自分の酒瓶を取り上げたがっていると知ってしまいました。私のミーティングの名前は、まだ飲んでいる男に何を語っているでしょうか？
根拠：P-17、52～53ページ（ビル・W、無名性について）、伝統10（長文のもの、英語版ビッグブック565ページ）。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。