گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۱۰ · ۶ اکتبر

آموزش از نوع درست

سنت‌های روزانه · ۶ اکتبر

تهدید

نخستین عضوی که AA را به نزاعی عمومی کشید مطمئن بود کمک می‌کند، و همین او را خطرناک کرد. بیل و. (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۵۲–۵۳): «چندی بعد یکی از اعضای AA شروع به انتشار مجله‌ای مبارزهی کرد که وقف آرمان ممنوعیت بود. فکر می‌کرد الکلی‌های گمنام باید کمک کند جهان کاملاً خشک شود.» ممنوعیت قانونی بود که مشروب را یکسره ممنوع می‌کرد. او به خوانندگانش گفت عضو AA است. «اشاره کرد که او هم ›آموزگار‹ است و نوع آموزش او ›از نوع درست‹. دربارهٔ کشاندن AA به مناقشهٔ عمومی، فکر می‌کرد دقیقاً همان‌جا باید باشیم.» حالا آن را همچون مردی که هنوز می‌نوشد بخوانید. مجله‌ای برمی‌دارد که می‌گوید AA می‌خواهد بطری او را غیرقانونی کند. نظر یک عضو را نمی‌شنود. می‌شنود که جلسه‌ها انجمنی ضد‌مشروب‌اند، و زنگ نمی‌زند. متن کامل همین نزاع را نام می‌برد، «اصلاحات مربوط به الکل» (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵)، چون نزاعی است که مست از همه مطمئن‌تر در سوی دیگرش است. امروز «آموزش از نوع درست» در بروشورها و کارزارهای یک برنامه دربارهٔ نوشیدن چاپ می‌شود، با نام AA که گویی امضا کرده است. امشب آزمایش کنید: ببینید جلسه‌تان کجا تبلیغ شده، و بخوانید آن صفحه چه چیز دیگری می‌گوید.

برای تأمل

عضوی صادق نام AA را روی مجله‌ای ضد‌مشروب گذاشت، و هر نوشنده‌ای که آن را خواند فهمید جلسه‌ها بطری او را می‌خواهند. نام اتاق من به مردی که هنوز می‌نوشد چه می‌گوید؟

بر پایهٔ: P-17، ص. ۵۲–۵۳ (بیل و.، دربارهٔ گمنامی)؛ متن کامل، سنت ۱۰ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۵).

سنت ۱۰

«الکلی‌های گمنام هیچ عقیده‌ای در مورد موضوعات خارجی ندارد و نام الکلی‌های گمنام هرگز نباید وارد مسائل اجتماعی شود.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.