法人化された名前
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・9月25日
名称を所有する者は、それを認可し、差し止め、条件を課すことができます――だからこそ、AAでは誰も、それを所有することを許されていません。AAは、これを法廷で、自分たちのメンバーから学びました。『AAサービスマニュアル』は、「AAのふたつの派閥が、インターグループで使うためのAAという名称の所有をめぐって争った、かなり手ごわい訴訟――その名称は、片方によって法人登記されていた」と記録しています。メンバーです。双方が。伝統が誰のものでもないとする名称をめぐって法廷に立ったのです――そしてこの争いが起こりえたのは、片方が、おそらく守るために、それを保持する書類を提出していたからにほかなりません。それが乗っ取りの最も純粋な形です。外部の者ではなく、内部の者が、共有のものを、保持されるものに変えてしまうのです。届け出の翌日、その市のすべてのアルコホーリクが、前日まで当然の権利として自分たちのものだったものについて、許可を必要とするようになりました。では、登録した名称を持ち、「12ステップ」や「アノニマス」の名がついた回復関連の事業を見てください。登録された名称には所有者がおり、所有者には弁護士がおり、弁護士はその言葉を誰が使えるかを決めることができます。AAは、ミーティングに認可を与えません。誰も、ミーティングに対する権利を持っておらず、今夜あなたが必要とするものは、誰の商標の後ろにもありません。
誰のものでもない名称をめぐって、ふたつのメンバーのグループが法廷に立ちました。片方が、それを守るための書類を出したからです。私は、守るために何を所有するようになったでしょうか――そして、守ることが目的であり続けたでしょうか？
根拠：『AAサービスマニュアル』、概念12（保証5）。
伝統9
「AAそのものは決して組織化されるべきではない。だがグループやメンバーに対して直接責任を担うサービス機関や委員会を設けることはできる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。