役職者たち

AAが最初の役職者を得たのは、偶然でした。賃貸契約書の署名からです。ニューヨークの初期のメンバーたちは自分たちの拠り所を欲しがり、西24番街にあった元芸術家クラブを借り受けました（P-17、19ページ）。「年長のメンバー二人ほどが賃貸契約に署名した。私たちはペンキを塗り、床をこすった。私たちには拠り所ができた。」そのあと、ビルが次のページで挙げる頭痛の種です。独裁者がはびこり、運営委員会は「自分たちの友人を後任に指名しようとした」ものの、しらふの酔っぱらいたちでさえ思いどおりには動かせないことに愕然としました。そして、問題のすべてである一文（20ページ）。「法人が、クラブ室の賃貸契約を引き継ぐためにつくられ、こうして私たちには」――ここにあるのはビル自身の引用符です――役職者ができました。「これらの」取締役は「クラブを運営すべきなのか、それともAAの持ち回りの委員会が運営するのか？」ひとつだったところに、ふたつの権威ができ、ふたつ目を意図した人は誰もいませんでした。必要だったのは、署名だけでした。AAがそこから引き出した教訓は、何にも署名するなということではありませんでした。それは、財産と事業は、その財産に責任を負う人たちによって、グループとは切り離して持つ、ということでした。そうすれば、グループは二つの権威のうちどちらが本物かと問う必要が決してありません。今日の形には、賃貸契約は要りません。施設が部屋、スケジュール、司会の席を所有し、その中で行われることをAAと呼ぶのです。それは、取締役がクラブを運営しているということです。どちらの権威が勝つかについては、伝統がすでに答えています。どちらでもない、と。グループは、運営されるものではありません。