本当の権威はない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・9月8日
AAでは、肩書きに力はありません。まったくありません。伝統9の長文（英語版ビッグブック、565ページ）は、それを一行で述べています。「AAの真のリーダーとは、信頼され、経験豊かな、全体のためのしもべにほかならないからである。彼らはその肩書きによってどのような権力も得ることはなく、また支配もしない。」セクレタリー、司会者、会計、常任理事――どれも、コーヒーが用意され、場所代が払われ、事務局が開いているように、誰かが引き受けた仕事であり、どれも持ち回りです。誰も階級を持ちません。誰もあなたに、何をすべきかを指示できません。ビッグブックも、創設の決定を同じように述べています（英語版xixページ）。「私たちのリーダーは、仕えることはあっても、統治することは決してない」。ですから、今日のミーティングについてくる肩書きをよく見てください。ファシリテーター。コーディネーター。プログラム・ディレクター。臨床リーダー。それらは、それを支払う建物の中では本物の仕事ですが、AAのグループの中では何の意味も持ちません。もし部屋の前に立つ人があなたに対して権限を持っているなら――出席を求められ、あなたを退けることができ、あなたの進み具合を承認できるのなら――その部屋は統治されており、AAのグループは統治されません。それが何であれ、この伝統が描いているものではありません。
AAではどんな肩書きにも権威はありません。前に立つ人は皆、持ち回りで降りていくしもべです。私は誰の肩書きを、私を仕切る権利だと取り違えてきたでしょうか？
根拠：英語版ビッグブック、伝統9（長文のもの、565ページ）、「再版にあたって」（xixページ）。
伝統9
「AAそのものは決して組織化されるべきではない。だがグループやメンバーに対して直接責任を担うサービス機関や委員会を設けることはできる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。