Главная › Вопросы об АА — по книгам › Люди и история

Кто такая Энн Смит, жена доктора Боба?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Энн Смит (урождённая Энн Робинсон Рипли) вышла замуж за доктора Боба в 1915 году (P-53, 2017) и умерла в Акроне в июне 1949 года, за полтора года до него (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Большая книга ни разу не называет её по имени в тексте 1939 года; в собственной истории доктора Боба (рассказе члена АА, стр. 171–181) она названа «моя жена», и там сказано: «именно этот её интерес поддерживал мой» в его поисках ответа (стр. 178).
  • Она была там с самого начала. Она приняла звонок Генриетты Сейберлинг в мае 1935 года, который привёл к встрече Билла и Боба, а затем пригласила Билла жить в их доме, чтобы двое мужчин могли присматривать друг за другом (АА взрослеют, 1957; Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Билл вспоминал, как она по утрам читала им Библию, «вера без дел мертва» из Послания Иакова (АА взрослеют, 1957), а в свитке Конференции 1951 года для доктора Боба сказано, что первая группа была маяком, за которым «он и его добрая жена Энн так хорошо ухаживали» (АА взрослеют, 1957).
  • Она принимала алкоголиков и их семьи в своём доме и окружала их заботой, и Билл считает, что именно она вместе с Лоис У. и Кэти посеяла идеи, из которых выросли Семейные группы Ал-Анон (АА взрослеют, 1957).

В собственной истории доктора Боба (1939)

«Кошмар доктора Боба» — первая личная история в Большой книге (стр. 171–181). Это история члена АА, а не текст программы, но это собственный рассказ доктора Боба, и в нём есть его жена, без имени:

  • В тяжёлые годы их нигде не приглашали, «а моя жена не осмеливалась звать кого-либо к нам по этой же причине» (стр. 177). Он давал обещания жене, друзьям и детям, что больше не будет пить (стр. 177).
  • Когда он начал ходить на встречи духовной группы, с которой познакомился: «Мою жену это сильно заинтересовало, и именно этот её интерес поддерживал мой» (стр. 178). Он добавляет: «Я никогда не узнаю, как моя жена сохраняла веру и мужество в течение всех этих лет» (стр. 178).
  • В мае 1935 года одна дама позвонила его жене с просьбой, чтобы он зашёл; он пошёл лишь после того, как «выбил из неё обещание не задерживаться более пятнадцати минут» (стр. 179). Тот вечер был его первой встречей с Биллом.

Вторая история члена АА в книге, «Человек, победивший страх», — это история Арчи Т.: приглашённый из больницы «пожить у доктора Боба и его дорогой жены Энн» (стр. 250), он прожил у них почти год и пишет о своей любви к «этим двум замечательным людям» и о долге перед ними (стр. 251–252). См.: Кто такой доктор Боб?

Её жизнь (P-53 и биография 1980 года)

P-53 (© 2017) даёт общую канву: «В 1915 году он женился на Энн Рипли, с которой познакомился, когда учился в Академии Сент-Джонсбери.» (P-53, 2017). В начале 1930-х доктор Боб ходил на собрания Оксфордской группы и не бросал их, даже когда пил, «во многом благодаря глубокому интересу Энн.» (P-53, 2017). «Боб и Энн жили скромно» (P-53, 2017).

Доктор Боб и славные ветераны (1980), биография доктора Боба, изданная АА и построенная в основном на воспоминаниях тех, кто их знал, дополняет эту канву:

  • До брака. Она была Энн Робинсон Рипли из Оук-Парка, штат Иллинойс, студенткой Уэллсли, когда они познакомились на танцах в Академии Сент-Джонсбери (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Она поступила в Уэллсли по стипендии, и книга называет её человеком, который «питал отвращение к показной роскоши и притворству» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Ухаживание длилось семнадцать лет, пока она преподавала в школе; книга предполагает, что она, возможно, ждала, пока он некоторое время не будет трезвым (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Брак и семья. Они поженились в Чикаго, в доме её матери, 25 января 1915 г. (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), и поселились в доме 855 по Ардмор-авеню в Акроне. У них родился сын Боб (Смитти), а пять лет спустя они усыновили дочь Сью (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Годы пьянства. Она держала семью на плаву на очень скромные средства; в книге она говорит о рождественской статуэтке: «Ах, дорогая моя, лучше бы они прислали еду!» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Именно Энн убедила доктора Боба вообще пойти на собрания Оксфордской группы (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

Май и июнь 1935 года

Рассказ Билла 1955 года (АА взрослеют, 1957) передаёт это с его стороны. Когда позвонила Генриетта Сейберлинг, ответила Энн: «Вскоре к телефону подошла Энн С. — горячо любимая в АА Энн.» (АА взрослеют, 1957). Энн отложила визит, так как Боб, как Билл узнал позже, был слишком пьян, чтобы встать, а на следующий день «эта замечательная пара, доктор Боб и Энн, стояла у открытой двери Генриетты.» (АА взрослеют, 1957). См.: Как познакомились Билл У. и доктор Боб?

Затем:

  • «Всё ещё беспокоясь о докторе Бобе, Энн пригласила меня приехать и пожить у них дома, на Ардмор-авеню, 855.» (АА взрослеют, 1957). В книге 1980 года добавлено пояснение Билла: «Там я мог бы присматривать за доктором Бобом, а он за мной» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Утро начиналось с медитации: Энн сидела в углу у камина и читала из Библии, а потом все трое сидели в тишине, ожидая руководства (АА взрослеют, 1957). В Сент-Луисе двадцать лет спустя Билл и другие вспоминали, как она «читала из Библии предостережение Иакова, что „вера без дел мертва“». (АА взрослеют, 1957). См.: Что читали первые члены АА, пока Большой книги ещё не было? · Есть ли в Большой книге «вера без дел мертва»?
  • Когда доктор Боб захотел поехать на медицинский съезд в Атлантик-Сити, Энн, «очень напуганная», сказала нет (АА взрослеют, 1957). Он поехал и вернулся пьяным. Энн и Билл по очереди круглосуточно отхаживали его перед операцией, которую ему предстояло провести, и отвезли его в больницу (АА взрослеют, 1957). Это было 10 июня 1935 г., и он больше никогда не пил (АА взрослеют, 1957).

Её роль в первой группе

Воспоминания, собранные в биографии 1980 года, возвращаются к одним и тем же немногим вещам:

  • Новичок и жена новичка. Жена АА номер три, Билла Д., вспоминала, как пришла в дом и спросила: «Вы миссис Смит?», а Энн ответила: «Для вас — Энн, дорогая моя.» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Энн сказала ей: «Давайте останемся в тени, вы и я.» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), и около года каждое утро звонила ей, чтобы спросить, было ли у неё «тихое время» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). На собраниях она переходила от стола к столу, приветствуя новых людей (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), и книга называет её заботу о новичке «и легендарной, и феноменальной» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Член АА из Кливленда, Дороти, вспоминала, как Энн указала ей на новую женщину, с которой никто не разговаривал, и сказала, что от Энн она узнала: «важны именно новички» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Открытый дом. Один из первых членов, Дж. Д., говорил, что пьяницы так часто оставались ночевать, что Энн никогда не знала, кого найдёт утром на своём диване (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Арчи Т., который прожил у Смитов десять месяцев и затем начал АА в Детройте, говорил, что был «подобран на улице и выхожен Энн Смит» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980) и что она давала ему самому во всём разобраться (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Советы. Билл пишет, что в то первое лето в Акроне Генриетта Сейберлинг консультировала семьи многих алкоголиков, «так же, как делала Энн» (АА взрослеют, 1957). Сестра Игнация говорила, что когда пациенты её беспокоили, она звонила Энн, а не беспокоила доктора Боба: «Совет Энн был для меня очень ценен.» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Лоис У. при первом визите в 1935 году сказала: «Энн была тем человеком, с кем я могла себя соотнести как с ещё одной женой алкоголика» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). См.: Кто такая сестра Игнация и какую роль сыграла больница Св. Фомы? · Кто такая Генриетта Сейберлинг?

Энн и семейные группы

Билл (1957) говорит, что семейная сторона АА началась с «прецедента, уже созданного Энн и Лоис» (АА взрослеют, 1957), которые настойчиво рекомендовали Двенадцать шагов жёнам и мужьям, не являющимся алкоголиками, в своих домах и поездках, и что «Энн, Лоис и Кэти давно посеяли идеи, которые с тех пор расцвели в сотнях Семейных групп Ал-Анон» (АА взрослеют, 1957). Подпись в той же книге называет дом Смитов местом, «где Лоис и Энн заложили основу того, что однажды назовут Семейными группами» (АА взрослеют, 1957). Энн умерла за два года до того, как Ал-Анон принял нынешнюю форму в 1951 году (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). См.: Входит ли Ал-Анон в АА? · Кто такая Лоис У. и что она сделала в начале АА?

Болезнь и смерть

Последние годы её жизни были омрачены катарактой, которая оставила её почти слепой (Доктор Боб и славные ветераны, 1980); Pass It On (1984) говорит, что ей сделали три операции, после чего она отказалась от новых (Pass It On, 1984). В мае 1949 года она с доктором Бобом поехала в Техас к сыну; в пути, когда их самолёт задержала гроза, она подхватила пневмонию, за которой последовал тяжёлый сердечный приступ, и умерла в больнице Св. Фомы через шесть-семь дней (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Доктор Боб сказал, что будет ужасно скучать по ней, но что она ненавидела бы месяцы в постели в роли обузы (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Их сын сказал, что лишь после её ухода понял, что она «была прочной опорой, которая была нужна отцу, чтобы выполнять свою часть работы в АА» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Сообщения прессы о её смерти сделали известным, что доктор Боб — сооснователь (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Она похоронена рядом с ним на кладбище Маунт-Пис в Акроне под простым надгробием (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

В апреле 1950 года мемориальная доска, которую члены АА из Огайо подарили больнице Св. Фомы, была открыта от имени «ДРУЗЕЙ ДОКТОРА БОБА И ЭНН С.» (АА взрослеют, 1957), а после его смерти первая Конференция по общему обслуживанию (1951) отправила свиток «наследникам доктора Боба и Энн С.» (АА взрослеют, 1957).

Где источники расходятся или не дают ответа

  • «К жёнам». В письме 1938 года о книге (в книге 1980 года оно отнесено к июню 1938 года, когда были готовы первые две главы) Билл предложил, чтобы «главу о жене написала Энн», но она её не написала; в книге 1980 года предполагается, что ей помешала скромность, и говорится, что Билл сам написал «К жёнам» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). См.: Кто написал главы Большой книги, включая «К жёнам»?
  • Дата её смерти. В повествовании в нашем экземпляре книги Доктор Боб и славные ветераны написано «11 июня 1949 года», тогда как хронология той же книги называет «1 июня», а Pass It On говорит «1 июня» (Pass It On, 1984). Две из трёх называют 1 июня, но наши экземпляры не позволяют решить, какая дата верна: «11» в повествовании может быть ошибкой сканирования, опечаткой или верным днём. Проверьте печатный экземпляр, прежде чем называть день; «июнь 1949 года» — безопасная формулировка.
  • Не все вспоминали её одинаково. Генриетта Сейберлинг, в отличие от остальных, кого цитирует книга 1980 года, «почти критиковала Энн», говоря, что та никогда не делилась глубоко на собраниях и была «очень чувствительной» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).
  • Дата свадьбы. P-53 называет год (1915); число, 25 января, взято из книги 1980 года.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Анонимные Алкоголики, «Кошмар доктора Боба» (рассказ члена АА) 177–179 написано в 1939 году; четвёртое издание (2001)
Анонимные Алкоголики, «Человек, победивший страх» (рассказ члена АА) 250–252 четвёртое издание (2001)
P-53, биографическая справка о докторе Бобе — брошюра © 2017
«АА взрослеют» (Билл У.) — 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги — по четвёртому изданию (2001). АА взрослеют, Pass It On и Доктор Боб и славные ветераны цитируются по отметкам страниц файла в наших экземплярах (f.), а не по печатным страницам.

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, P-53, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.