Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Что читали первые члены АА, пока Большой книги ещё не было?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Главным образом Библию. Доктор Боб говорил в 1948 году, что более старые члены считали «абсолютно необходимыми» три части: Нагорную проповедь, тринадцатую главу Первого послания к коринфянам и Послание Иакова (P-53).
  • В Акроне воспоминания членов АА, собранные в 1980 году, добавляют три небольшие книги, которые ходили по рукам к 1938–39 годам, пока писалась Большая книга: The Upper Room (методистский сборник ежедневных чтений), Нагорная проповедь Эммета Фокса и Величайшая вещь на свете Генри Драммонда.
  • Это чтение пришло вместе с утренним «тихим часом» Оксфордской группы. Сама программа передавалась из уст в уста. В истории одного из членов АА, описывающей Акрон 1937 года, сказано, что там «не было никакой литературы, кроме разных религиозных брошюр» (стр. 262).
  • Большая книга 1939 года не перечисляет ни одной из этих книг. Она говорит лишь, что «Существует также масса полезных книг» (стр. 87), и отправляет читателя за советом к священнику, пастору или раввину.

Собственный рассказ доктора Боба (1948)

В своём последнем крупном выступлении, записанном в Детройте в декабре 1948 года, доктор Боб рассказал о первых днях в Акроне. До встречи с Биллом У. он два с половиной года провёл в Оксфордской группе, «прочёл огромное количество рекомендованного ими» (P-53) и освежил в памяти Библию. Ничто из этого не удержало его трезвым; Билл принёс ему идею помощи другому человеку (P-53).

О времени, когда он с Биллом в июне 1935 года начал работать с Биллом Д., третьим членом АА, он сказал: «у нас тогда не было и Двенадцати шагов, у нас не было Традиций» (P-53). «Но мы были убеждены, что ответ на наши проблемы — в Священном Писании». (P-53). Затем самый часто повторяемый отрывок: «Для некоторых из нас, старожилов, абсолютно необходимыми были Нагорная проповедь, тринадцатая глава Первого послания к коринфянам и Послание Иакова». (P-53). Здесь он говорит о частях Библии, а не об отдельной книге.

В Доктор Боб и славные ветераны (1980) и Pass It On (1984) приведены те же слова (Доктор Боб и славные ветераны, 1980; Pass It On, 1984). Книга 1980 года добавляет: «У них была Библия, и у них были наставления Оксфордской группы». (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

Утра в доме Смитов (1935)

Когда летом 1935 года Билл жил у доктора Боба и Энн Смит, день начинался с оксфордской практики утреннего тихого часа. Билл (1957) вспоминает, как Энн сидела у камина, чтобы «читать из Библии, а потом мы теснились вместе в тишине, ожидая вдохновения и водительства» (АА взрослеют, 1957). Книга 1980 года цитирует его: «Нашим любимым было Послание Иакова» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), а Энн заканчивала стихом «Вера без дел мертва» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Послание Иакова нравилось так сильно, что некоторые хотели назвать содружество «Клубом Иакова» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). См. Есть ли в Большой книге слова «вера без дел мертва»?

Что вспоминали члены АА в Акроне (1980)

Доктор Боб и славные ветераны собирает воспоминания первых членов АА в Акроне. Это воспоминания, записанные спустя десятилетия, и сама книга отмечает, как часто они расходятся; как выразился один из членов АА, все они видели одни и те же события «под разными углами» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

  • Сначала Библия. «Библию, конечно, особенно рекомендовали для чтения.» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Пациентам в больнице в первые дни разрешали читать только Библию («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • The Upper Room. Дочь доктора Боба, Сью, вспоминала, что к утреннему чтению Библии позднее добавился The Upper Room, «методистское издание, в котором каждый день был вдохновляющий текст» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). Другая из первых членов АА, Дороти С. М., называла его «той маленькой книжечкой за пять центов» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980) и говорила, что членам велели читать её каждое утро («Доктор Боб и славные ветераны», 1980). На еженедельном собрании в доме Т. Генри Уильямса ведущий обычно брал из неё или из другой литературы тему («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • The Sermon on the Mount Эммета Фокса. Дороти вспоминала её как «обязательное чтение для всех» («Доктор Боб и славные ветераны», 1980), которое давали мужчинам в больнице, как только они могли сфокусировать взгляд.
  • The Greatest Thing in the World Генри Драммонда. Боб Э. из Акрона вспоминал её как ещё одну популярную книгу того времени, которую, как и The Upper Room, раздавала членам женщина, которую помнили как мать Г. («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).

Дороти подвела итог: «В то время это были три главные книги» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), имея в виду Драммонда, The Upper Room и Фокса. Сам доктор Боб читал много: его сын вспоминал, что он трижды прочёл Библию и держал у себя книги — от Многообразия Уильяма Джеймса до For Sinners Only, книги об Оксфордской группе (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), но Дороти сказала, что «он не навязывал людям книги» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

Предостережение о датах: книга 1980 года относит это чтение к «1938–39 годам» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980), когда писалась Большая книга, и не говорит, когда каждая из трёх книг впервые вошла в обиход. Так что наши источники показывают, что их читали примерно тогда, когда появилась Большая книга, а не что все три были в ходу с 1935 года.

Фрэнк Эймос, вскоре ставший одним из первых попечителей АА, не являвшихся алкоголиками, изучал акронскую группу по поручению мистера Рокфеллера, и в его отчёте от февраля 1938 года эта практика перечислена: ежедневные молитвенные занятия, «„тихий час“ молитвы и чтение Библии и другой религиозной литературы» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980).

Та же книга прямо говорит о том, чего не хватало: «определённо была потребность в литературе, обращённой именно к алкоголику» (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). Это и была книга, начатая в 1938 году.

Что говорят Большая книга и её истории

В основном тексте 1939 года не названа ни одна книга для духовного чтения. В разделе об утренней медитации сказано, что члены, принадлежащие к религии, следуют её практике, остальные могут выучить несколько молитв, и «Существует также масса полезных книг.» (стр. 87). Совет, как сказано, можно получить «у своего священника или раввина» (стр. 87).

«Он продал себя дёшево» — история в части I, описывающая Акрон 1937 года, — говорит, что на его первом собрании «Большая книга АА ещё не была написана, и не было никакой литературы, кроме разных религиозных брошюр.» (стр. 262). «Программа передавалась исключительно из уст в уста.» (стр. 262).

Замечание о «upper room». Глава 11 описывает новичка, который услышал рассказ члена АА «в одной из комнат на втором этаже» (стр. 160). Это комната наверху в доме, который описывает глава, а не брошюра.

Нью-Йорк

О Нью-Йорке наши источники говорят гораздо меньше. Сам Билл читал Многообразие религиозного опыта Уильяма Джеймса — по его словам, эту книгу принёс ему в больницу Таунс в 1934 году друг, как он думает, Эбби (АА взрослеют, 1957). К 1938 году основные идеи программы, передававшейся из уст в уста, как он выразился, «пришли от Оксфордских групп, Уильяма Джеймса и доктора Силкуорта» (АА взрослеют, 1957). См. Почему Большая книга упоминает Уильяма Джеймса?

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Анонимные Алкоголики, глава 6 «К действию»; глава 11 «Заглянем в ваше будущее» 87, 160 1939
«Он недооценил себя» (He Sold Himself Short), личные истории — часть I 262 история описывает Акрон 1937 года; четвёртое издание 2001 г.
P-53, последнее крупное выступление доктора Боба (Детройт) — декабрь 1948 г.; впервые напечатано в «Грейпвайн» в 1973 г.; брошюра © 2017
«АА взрослеют» (Билл У.) — 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980 г. (воспоминания членов АА; отчёт Эймоса — 1938 г.)
Pass It On — 1984

На исторические книги мы ссылаемся по номерам страниц файла в наших экземплярах (f.), а не по печатным страницам.

Recovery Starts — независимый проект и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, со ссылками на источник; Большая книга, P-53, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба 1948 года в P-53 — © AA Grapevine, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.