Is "God doesn't make junk" in the Big Book?

No. The saying isn't in the Big Book or anywhere else in our sources. The program text doesn't take up self-worth in those terms. A few passages touch the subject: we are "the children of a living Creator" (p. 28), and "As God's people we stand on our feet; we don't crawl before anyone." (p. 83). The same text is just as plain about what's wrong with us. Bill: "of myself I was nothing; that without Him I was lost" (p. 13), and the root of our troubles is "Selfishness—self-centeredness!" (p. 62). The book holds both, and the saying keeps only one.

Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Присловья: есть ли это в книгах?

Есть ли в Большой книге «Бог не создаёт мусора»?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

Нет. Этого присловья нет ни в Большой книге, ни где-либо ещё в наших источниках.
Текст программы не рассматривает самоценность в таких терминах. Несколько отрывков касаются этой темы: мы — «дети живого Создателя» (стр. 28) и «Мы опираемся на Бога, поэтому прочно стоим на ногах; мы ни перед кем не пресмыкаемся» (стр. 83).
Тот же текст так же откровенен о том, что с нами не так. Билл: «сам по себе я — ничто, что без Него я погибну» (стр. 13), а корень наших бед — «Себялюбие — сосредоточенность на самом себе!» (стр. 62). Книга удерживает оба, а изречение — только одно.

Что показал поиск

Все наши источники были просмотрены по запросам «junk», «doesn't make junk», «worthless», «uselessness» и родственным словам, с соединением разрывов страниц. Изречения там нет. «Junk» встречается только в обычном смысле — в одной истории и в исторических книгах (краденый хлам на полу, стр. 507; «развалюха-автомобиль» — a «junker» of a car, стр. 510).

Места, говорящие о ценности человека

Дети Бога. «независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи, все мы — дети живого Создателя» (стр. 28). В образе Третьего шага: «Он — Отец, мы — Его дети» (стр. 62).
Стоять на ногах. Возмещая ущерб, нужно быть смиренными «без низкопоклонства и угодничества» (стр. 83). «Мы опираемся на Бога, поэтому прочно стоим на ногах; мы ни перед кем не пресмыкаемся» (стр. 83).
Ненужность проходит. «Не важно, как низко мы пали, мы увидим, каким образом наш опыт может быть полезен другим» (стр. 84). «Исчезнет то самое ощущение ненужности и жалости к себе» (стр. 84). Болезненное прошлое семьи «в руках Божьих» превращается в «величайшее достояние» (стр. 124).
Что создал Бог, то хорошо. О сексе: «сексуальная способность дарована нам Богом и потому является благом» (стр. 69).

Места, говорящие о том, что с нами не так

Билл в больнице: «Впервые я признал, что сам по себе я — ничто, что без Него я погибну» (стр. 13).
«Себялюбие — сосредоточенность на самом себе! Мы считаем, что это — корень наших бед» (стр. 62). «Самое главное, что мы, алкоголики, должны быть избавлены от этого эгоизма» (стр. 62).
В нравственной самооценке: «Когда мы обнаруживали свои проступки, мы заносили их в список. И вот они перед нами — чёрным по белому» (стр. 67).

Что это значит

Большая книга не говорит, что кто-либо — мусор, и не говорит обратного прямыми словами. Она называет людей детьми Божьими, которым не нужно ни перед кем ползать, и одновременно просит их честно взглянуть на свой эгоизм и недостатки. Если читать по отдельности, любая из этих двух групп мест создала бы однобокую картину.

Прочитайте сами

Глава 2, «Решение есть» (стр. 28): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf (на английском)
Глава 5, «Как это работает» (стр. 62–69): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf (на английском)
Глава 6, «К действию» (стр. 83–84): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf (на английском)
Глава 1, «История Билла» (стр. 13): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf (на английском)

Источники

Источник	Страницы	Дата
Все наши источники (поиск по тексту)	—	разные
«Анонимные Алкоголики», главы 1, 2, 5, 6, 9	13, 28, 62–69, 83–84, 124	1939
«Бравада на дне», часть III (обычное употребление слова «мусор»)	507, 510	четвёртое издание (2001)

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и с указанием источника; авторские права на Большую книгу принадлежат A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.