Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Двенадцатый шаг и несение вести

Как АА выросло из двух человек?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Выходя и находя других алкоголиков. После того как Билл У. и доктор Боб встретились в Акроне в 1935 году, они вдвоём позвонили в больницу и попросили кандидата (стр. 156). Этот человек стал третьим членом, и все трое отправились искать четвёртого (стр. 158).
  • Каждый, кто выздоравливал, делал то же самое для следующего. Большая книга, написанная в 1939 году, описывает около сотни людей, до которых дошли таким образом (стр. xiii).
  • Доктор Боб в 1948 году рассказал то же самое: «Мы сразу же начали искать кандидатов».
  • Не было ни рекламы, ни программы, в которую можно вступить. Содружество выросло вокруг людей, спасавших пьяниц.

Рассказ Большой книги (1939)

Глава 11, «Заглянем в ваше будущее», рассказывает эту историю без имён; сноски, добавленные в последующих изданиях, называют этих людей.

  • Один человек, одинокий и неуверенный. В 1935 году человек, трезвый «всего несколько месяцев» (стр. 154), оказался в чужом городе после краха своего дела. Соблазнившись гостиничным баром, он подумал о тех, кого книга называет так: «те самые другие алкоголики» (стр. 154), — и позвонил священнику, чтобы тот помог найти одного из них (стр. 154–155). Это привело его к доктору Бобу (стр. 155, сноска).
  • Второй. У доктора Боба случился ещё один запой, после чего он решился встретиться лицом к лицу с людьми, которых боялся, и с тех пор не выпил ни капли (стр. 155–156).
  • Третий, найденный намеренно. «Оба поняли, что должны быть духовно активными» (стр. 156). Они позвонили главной медсестре местной больницы и спросили, нет ли у неё на примете «первостатейного алкоголика» (стр. 156): адвоката, который за шесть месяцев восемь раз лежал в больнице и был привязан к кровати. К третьему дню он вверил свою жизнь заботе Бога; он вышел из больницы свободным человеком в июне 1935 года и больше никогда не пил (стр. 158).
  • Четвёртый. «Итак, в этом городе было три алкоголика, которые почувствовали, что должны передать другим то, что обрели сами, иначе они погибнут» (стр. 158). «После нескольких неудачных попыток найти других алкоголиков наконец появился четвёртый» (стр. 158).
  • Затем другие. «Через полтора года эти трое добились успеха ещё с семью новичками» (стр. 159). Они стали собираться раз в неделю по вечерам, чтобы у новых людей было время и место, куда можно принести свои проблемы (стр. 159–160). К 1939 году на акронское собрание приезжали со всей округи, и «обычно их набирается 60-80 человек» (стр. 161); нечто подобное происходило в одном из восточных городов, а в других местах возникали «небольшие группки по два, три или пять человек» (стр. 162).

Книга ожидала, что всё будет продолжаться так же: читатели «найдут тех, кто всё ещё болен» (стр. 153), а у одного члена АА, оказавшегося в одиночестве в новом городе и работающего с врачом и больницей, «скоро будет полным-полно друзей» (стр. 163). Предисловие 1939 года насчитывает «более ста мужчин и женщин, которые выздоровели» (стр. xiii).

Рассказ доктора Боба (выступление 1948 года)

Последнее крупное выступление доктора Боба, прозвучавшее в Детройте в декабре 1948 года, было напечатано в «Грейпвайн» в 1973 году, а теперь входит в брошюру Сооснователи Анонимных Алкоголиков (P-53, стр. 9–20).

Он говорит, что до Акрона Билл «не обратил ни одного человека, ни единого» (P-53). Сам он выполнял всё, чего требовала Оксфордская группа, и всё равно каждый вечер напивался. Не сказали они ему лишь того, что сделал Билл в то воскресенье: «попытался быть полезным кому-то другому» (P-53). После его последней выпивки 10 июня 1935 г.: «Мы сразу же начали искать кандидатов» (P-53). Первым был Билл Д., затем «трое кандидатов почти одновременно свалились нам на голову» (P-53). Доктор Боб часами беседовал с мужчинами на больничных койках. Позже: «По мере нашего роста у нас появились ответвления, одно в Кливленде» (P-53).

Более поздние рассказы (с указанием даты, читать с осторожностью)

  • Предисловие ко второму изданию (1955). После встречи с доктором Бобом двое мужчин «рьяно взялись за работу с алкоголиками, прибывавшими в специальное отделение городской больницы Акрона» (стр. xvii). Когда Билл осенью 1935 года вернулся в Нью-Йорк, «вскоре вторая небольшая группа образовалась в Нью-Йорке, а за ней третья в 1937 году в Кливленде» (стр. xvii); к весне 1939 года, когда вышла книга, в Содружестве было около 100 членов (стр. xvii). Затем статьи в журналах принесли потоки писем, и к концу 1941 года было около 8 000 членов (стр. xviii).
  • АА взрослеют (1957). Билл вспоминает нью-йоркскую сторону дела: собрания в его бруклинской гостиной и поездки в миссию «Калвари» и больницу Таунс «в лихорадочных поисках новых кандидатов» (АА взрослеют, 1957). В ноябре 1937 года они с доктором Бобом подвели итоги в гостиной доктора Боба и подсчитали, что «более сорока алкоголиков остаются абсолютно трезвыми» (АА взрослеют, 1957). Их поразила цепочка: «один алкоголик несёт добрую весть другому» (АА взрослеют, 1957).

Что это показывает

В самых ранних источниках отправная точка — не Содружество. Это спасение. Двоим нужно было найти третьего, иначе их никогда не стало бы больше двух, и каждый следующий член был найден таким же образом: пьяница в больнице или дома, до которого добрался тот, кто уже выздоровел. Собрания появились потом, как место для тех, кого находили. Именно эту работу описывает глава 7 (стр. 89–103).

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, глава 11, «Заглянем в ваше будущее» 153–164 1939 г. (сноски добавлены в последующих изданиях)
Alcoholics Anonymous, Предисловие к первому изданию xiii 1939
Последнее крупное выступление доктора Боба — в P-53 «Сооснователи Анонимных Алкоголиков» P-53, стр. 9–20 выступление декабря 1948 г.; впервые напечатано в «Грейпвайн», июнь 1973 г.; брошюра © 2017
Alcoholics Anonymous, Предисловие ко второму изданию xv–xviii 1955
АА взрослеют, «Выздоровление: первое наследие» наш экземпляр — скан без надёжных печатных номеров страниц 1957 г. (рассказ Билла У. о событиях 1935–37 годов)

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts — независимый проект, не связанный с Анонимными Алкоголиками. Цитаты краткие, с указанием источника. Большая книга, P-53 и «АА взрослеют» — © A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба в P-53 — © AA Grapevine, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.