Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Двенадцатый шаг и несение вести

Требует ли Двенадцатый шаг верить в Бога каким-то определённым образом?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Никаким определённым образом. В самом Двенадцатом шаге Бог не упоминается (стр. 60). Слова «Богу, как мы Его понимали» есть в других шагах (шаги 3 и 11, стр. 59).
  • Книга говорит, что, когда она говорит о Боге, «мы имеем в виду именно ваше собственное понимание Бога» (стр. 47). В главе 7 сказано, что новичок «может избрать любую концепцию, которая ему подходит, лишь бы она имела для него смысл» (стр. 93).
  • Книга не говорит, что вера не имеет значения. Она просит хотя бы готовности поверить в Силу более могущественную, чем вы сами (стр. 47, 93), и её собственные авторы называют эту Силу Богом.
  • Когда вы несёте весть, вам советуют никому не навязывать своё понимание Бога (стр. 93, 95).

Что говорит Двенадцатый шаг

«Достигнув духовного пробуждения, к которому привели эти шаги, мы старались донести смысл наших идей до других алкоголиков и применять эти принципы во всех наших делах» (стр. 60). Никакого символа веры в нём нет. Пробуждение, о котором он говорит, Приложение II описывает как изменение личности, которое у большинства людей происходит медленно (стр. 567). См.: Что такое «духовное пробуждение» в Двенадцатом шаге?

Ваше собственное представление

Глава 4, «Мы, агностики», написана для тех, кто не может принять Бога таким, каким Его описывают другие. В ней сказано, что около половины первых членов Содружества считали себя атеистами или агностиками (стр. 44). Её главные мысли:

  • «К счастью, мы обнаружили, что нам не нужно принимать чью-то концепцию Бога» (стр. 46). Собственного понимания, каким бы несовершенным оно ни было, для начала оказалось достаточно (стр. 46).
  • «Поэтому, когда мы с вами говорим о Боге, мы имеем в виду именно ваше собственное понимание Бога» (стр. 47), и то же относится к другим духовным терминам книги (стр. 47).
  • Единственный вопрос, который нужно задать себе: «Верю ли я теперь или хотя бы готов поверить, что существует Сила более могущественная, чем я сам?» (стр. 47).
  • Различия в том, как члены АА понимают эту Силу, — это вопросы, «которые каждый решает для себя сам» (стр. 50).

Глава 2 говорит то же самое: «У нас нет желания убеждать кого бы то ни было, что есть лишь один способ обретения веры» (стр. 28), а то, к какой религиозной общине принадлежит член АА и принадлежит ли вообще, должно быть «сугубо личным делом» (стр. 28).

Что глава 7 говорит помогающему

Все указания главы о Двенадцатом шаге насчёт того, как говорить с новичком о Боге, сводятся к сдержанности:

  • Если человек агностик или атеист, особо отметьте, «что его никто не обязывает соглашаться с вашим пониманием Бога» (стр. 93).
  • Говорите простым языком и не поднимайте богословских вопросов, «какими бы ни были ваши собственные убеждения» (стр. 93).
  • В главе сказано, что члены АА не представляют никакой определённой веры или конфессии (стр. 93–94).
  • «Если ему суждено обрести Бога, это желание должно родиться в нём самом» (стр. 95).
  • Если он предпочитает иной духовный подход, поддержите его в том, чтобы он следовал голосу своей совести. «У нас нет исключительных прав на Бога, у нас есть лишь метод, который сработал в нашем случае» (стр. 95).

Где текст говорит обратное

Было бы неверно сказать, что Большая книга считает Бога чем-то необязательным или неважным. Это не так.

  • Глава 7 говорит о новичке: «Главное, чтобы он обрёл готовность поверить в Силу более могущественную, чем он сам, и готовность жить, опираясь на духовные принципы» (стр. 93).
  • Та же глава велит помогающему: «Вбейте в голову каждому алкоголику, что его выздоровление не зависит от людей» (стр. 98), потому что «Единственное условие — верить в Бога и „убираться в своём доме“» (стр. 98), и напоминать ему, что его выздоровление «зависит только от его взаимоотношений с Богом» (стр. 100).
  • Глава «Мы, агностики» подробно доказывает, что вера разумна, и говорит, что перед лицом алкоголизма нам пришлось ответить на вопрос: «Бог — Он всё или Он — ничто?» (стр. 53).
  • Глава 5 перед перечнем шагов говорит: «есть Некто всесильный — и это Бог» (стр. 59).
  • Приложение II требует как минимум одного: человек может выздороветь, «при условии, что он не отвергнет полностью понятия духовности» (стр. 568).

Итак, текст разрешает заданный здесь вопрос: никакого определённого представления о Боге не требуется, и никто не вправе навязывать своё. Он не решает другой вопрос, который имеют в виду некоторые: подходит ли программе человек, который ни во что не верит и не желает верить ни в какую Силу, превосходящую его самого. Ответ книги такому человеку — приглашение и довод (глава 4), а не правило.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Впервые опубликовано
Alcoholics Anonymous, глава 2, «Решение есть» 28 1939
Alcoholics Anonymous, глава 4, «Мы, агностики» 44–57 1939
Alcoholics Anonymous, глава 5, «Как это работает» 59–60 1939
Alcoholics Anonymous, глава 7, «Работа с другими» 93–100 1939
«Анонимные Алкоголики», приложение II, «Духовный опыт» (русский текст — уточнённый перевод АА России, 2025) 567–568 добавлено после первого тиража (1939)

Номера страниц даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и с указанием источника; авторские права на Большую книгу принадлежат A.A. World Services, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.