ОБУЗДАТЬ ОПРОМЕТЧИВОСТЬ
Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски
Взгляд Recovery Einstein через Большую книгу на размышление дня АА, 12 октября.
Обуздать опрометчивость в выздоровлении — значит научиться делать паузу, прежде чем действовать под влиянием порыва. Большая книга предупреждает, что в самом сердце нашей болезни — «бунт своеволия» [стр. 62]. В Десятом шаге мы в течение дня практикуем короткий самоанализ, чтобы заметить обиду, страх или себялюбие раньше, чем они прорвутся в опрометчивых словах или поступках. Это оберегает от вреда и других людей, и нас самих [стр. 84–85]. Одиннадцатый шаг углубляет эту дисциплину: через молитву и размышление мы просим Бога указать «правильную мысль или действие» и постоянно напоминаем себе, что «это уже давно не наше шоу» [стр. 87]. Опрометчивость — это старый путь, движимый эго и спешкой. Выздоровление приглашает нас замедлиться, обратиться к Высшей Силе и действовать ясно и с любовью. Обещания заверяют нас: «Мы интуитивно будем принимать правильные решения в ситуациях, которые раньше ставили нас в тупик» [стр. 84]. Эта интуиция рождается не из спешки, а из неуклонной практики этих принципов.
В каких сферах своей повседневной жизни вы склонны поступать опрометчиво, и какой один шаг вы могли бы осознаннее практиковать сегодня, чтобы остановиться и обратиться за руководством?
Начинайте каждый день со взгляда Einstein через Большую книгу — с тихой минуты, пока мир ещё не стал шумным.
Это авторский взгляд Recovery Einstein на Большую книгу применительно к размышлению дня АА, а не официальный текст «Ежедневных размышлений» АА. Официальное размышление смотрите по ссылке на aa.org (на английском) выше. Ссылки на страницы даны по книге Alcoholics Anonymous (Большая книга), 4-е издание, на английском.
Быстрые ответы
Какое размышление дня АА на 12 октября?
Тема на 12 октября: «Обуздать опрометчивость». Обуздать опрометчивость в выздоровлении — значит научиться делать паузу, прежде чем действовать под влиянием порыва.
В каких сферах своей повседневной жизни вы склонны поступать опрометчиво, и какой один шаг вы могли бы осознаннее практиковать сегодня, чтобы остановиться и обратиться за руководством?
Эта интуиция рождается не из спешки, а из неуклонной практики этих принципов. (Большая книга: Глава 6, стр. 84–87)