Старый Том был прав

Старый клуб на Двадцать четвёртой улице был в ужасном состоянии. Добровольцы красили стены, отвечали на звонки и расходились по домам. Грязь оставалась. Пьяницы спали там в любое время суток, в любом состоянии. Билл У. писал: «Нам явно был нужен смотритель». И они пошли к Тому — отставному пожарному с пенсией: рычагов давления на него, как им казалось, не было. Они предложили ему хорошую комнату. Семь дней в неделю. Варить кофе, выпроваживать самых буйных, подметать. Том выслушал всё предложение до конца и сказал то, что сказали бы и вы: вам, ребята, нужен дворник. Они согласились, что так и есть. Тогда Том спросил, собираются ли ему хоть что-то платить, и АА — молодое, напуганное и очень в себе уверенное — ответило «нет», потому что «это сделало бы вас профессионалом. Это Анонимные Алкоголики. Мы не должны смешивать деньги с духовностью». Ответ Тома — одна из самых полезных фраз в нашей литературе: «нет денег — нет работы. Работу по Двенадцатому шагу я делаю бесплатно, но если вы хотите, чтобы я был у вас дворником, вы будете мне платить, понятно?» Вот она, вся Традиция, в устах человека с метлой, за годы до того, как кто-либо её записал. Весть он будет нести бесплатно, всегда. Подметать пол бесплатно он не станет. Вердикт Билла, написанный много лет спустя, когда они сбили старику цену до последнего цента: «Но старый Том был прав. Чтобы АА могло действовать, нам пришлось нанять помощников».