Сотрудничать, но не соперничать

Первый случай в АА нашёлся в больнице, которой АА никогда не владело, и именно этот образец записала Шестая традиция. Предисловие к Большой книге рассказывает об этом (стр. xvii): «И вот эти два человека рьяно взялись за работу с алкоголиками, прибывавшими в специальное отделение городской больницы Акрона». Эти двое были Билл У. и доктор Боб. Они не управляли отделением; они входили и разговаривали с пьяницами. Билл У. назвал друзей среди врачей («АА взрослеют»): «Здесь великие друзья, такие как доктор Силкуорт и сестра Игнатия, пришли нам на помощь». Врачи и медсёстры лечили тело, члены несли весть, и ничьё имя не повисло на чужой двери. Билл уложил правило в одну строку: «Уверенные, что вместе мы можем сделать то, чего не можем по отдельности, мы всегда будем сотрудничать, но никогда не соперничать». Соперничать значило бы, что АА открывает собственные больницы. Входить в состав значило бы, что АА становится частью их больниц. Развёрнутая форма допускает середину и не больше (Большая книга, стр. 564): группа «может сотрудничать с кем угодно». Сотрудничество — это навещать, нести весть туда, где находятся пьяницы, и оставаться гостем. Сегодня оно часто идёт наоборот: учреждение ведёт комнату и называет её АА. Проверьте сегодня вечером: узнайте, приходит ли ваша группа в такие места как гость, несущий весть, или сидит в них как часть программы.