DELİLİKTEN VAZGEÇMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
12 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’da “delilikten vazgeçmek”ten söz ettiğimizde, doğrudan 1. Basamak’ı ve Büyük Kitap’ta anlatılan temel sorunu işaret ediyoruz. Alkoliğin deliliği klinik bir terim değildir — içmenin her zaman aynı yıkıma götüreceğini kabul etmeye inatla direnmektir. 37. sayfada şöyle okuruz: “Nadiren hafif sarhoş olurlar. Her zaman ya neredeyse delilik noktasına varacak kadar sürekli içerler ya da—gerçek şeyler dünyasından tamamen kopmuşlardır.” [s. 37]. Bu delilik, diğer insanlar gibi içebileceğimiz, bir sonraki seferin farklı olacağı yanılgısıdır. Ondan vazgeçmek gerçeğe teslim olmak demektir: alkolü kontrol edemeyiz ve en iyi düşüncemiz bizi buraya getirdi. Bunu sonunda kabul ettiğimizde akıl sağlığı doğmaya başlar. 84. sayfanın vaadi şöyledir: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” [s. 84] Bu, kendimizden büyük bir Güç’e güvenmenin getirdiği akıl sağlığıdır. Delilikten vazgeçmek ilk üç Basamağın kalbidir.
İçkinizle ilgili hangi inancı delilik olarak “bırakmak” zorunda kaldınız — ve bu inancı bırakmak iyileşmeye giden kapıyı nasıl açtı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Nisan için tema “Delilikten vazgeçmek”. A.A.’da “delilikten vazgeçmek”ten söz ettiğimizde, doğrudan 1. Basamak’ı ve Büyük Kitap’ta anlatılan temel sorunu işaret ediyoruz.
İçkinizle ilgili hangi inancı delilik olarak “bırakmak” zorunda kaldınız — ve bu inancı bırakmak iyileşmeye giden kapıyı nasıl açtı?
[s. 84] Bu, kendimizden büyük bir Güç’e güvenmenin getirdiği akıl sağlığıdır. Delilikten vazgeçmek ilk üç Basamağın kalbidir. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 37–39 ve 6. Bölüm, s. 83–85)