İNSAN OLUŞUMUZU KABUL ETMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
3 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İnsan oluşumuzu kabul etmek, içki içişimizi ya da hayatımızı kontrol edebileceğimiz yanılsamasından vazgeçmek demektir. Büyük Kitap ilk basamağın, alkole karşı güçsüz olduğumuzu—hayatımızın yönetilemez hale geldiğini—kabul etmek olduğunu öğretir [s. 30]. Bu bir yenilgi değil; insani sınırlarımızın dürüst bir kabulüdür. Basamakları çalıştıkça, insan olmanın kusurlu olmayı, hata yapmayı ve kendimizden daha büyük bir Güç’ten yardıma ihtiyaç duymayı da içerdiğini görmeye başlarız. Vaatler bize “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” diye güvence verir [s. 83], çünkü insani mücadelelerimiz gelişimin temeli olur. İnsan oluşumuzu kabul etmek bizi mükemmeliyetçiliğin tahakkümünden kurtarır ve manevi gelişime kapı açar.
Hayatınızın hangi alanlarında insani sınırlarınızı kabul etmekte hâlâ zorlanıyorsunuz ve bu kabul sizi Üstün Güç’e daha derinden dayanmaya nasıl götürebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Nisan için tema “İnsan oluşumuzu kabul etmek”. İnsan oluşumuzu kabul etmek, içki içişimizi ya da hayatımızı kontrol edebileceğimiz yanılsamasından vazgeçmek demektir.
Hayatınızın hangi alanlarında insani sınırlarınızı kabul etmekte hâlâ zorlanıyorsunuz ve bu kabul sizi Üstün Güç’e daha derinden dayanmaya nasıl götürebilir?
İnsan oluşumuzu kabul etmek bizi mükemmeliyetçiliğin tahakkümünden kurtarır ve manevi gelişime kapı açar. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31; 6. Bölüm, s. 83–85)