BİR BAKIŞ ÇERÇEVESİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
19 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap anlamında bir bakış çerçevesi, olayları yönetmeye çalışmayı bıraktığımızda kazandığımız yeni mercektir. Basamaklardan önce tek referans noktamız kendimizdi — korkularımız, kızgınlıklarımız ve egomuz. Ama 1’den 3’e kadar olan basamakları çalıştıkça hayata manevi bir bakış açısıyla bakmaya başlarız. Kitap, “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” vaat eder [s. 83]. Bu bakış açısı değişimi bizim bakış çerçevemizdir — “ben ne istiyorum?” diye sormak yerine “Tanrı’nın benim için isteği nedir?” diye sormaya başlarız [s. 85]. Bu yeni bakış açısı en zor durumları bile katlanılır kılar, çünkü artık evrenin merkezi biz değiliz. Kitabın dediği gibi, “içkiye karşı yeni tutumumuzun bize, bizim hiçbir düşünce ya da çaba göstermemize gerek kalmadan verildiğini göreceğiz” [s. 84]. İşte yeni bakış çerçevesi budur: bir Üstün Güç’ün işleri ele aldığına dair sessiz bir güven.
Eski bakış çerçevenizin — kendi iradenizin ya da korkunuzun — sizi belaya sürüklediği bir zamanı hatırlıyor musunuz? Manevi bir bakış çerçevesi bugün o durumu nasıl değiştirirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Ağustos için tema “Bir bakış çerçevesi”. Büyük Kitap anlamında bir bakış çerçevesi, olayları yönetmeye çalışmayı bıraktığımızda kazandığımız yeni mercektir.
Eski bakış çerçevenizin — kendi iradenizin ya da korkunuzun — sizi belaya sürüklediği bir zamanı hatırlıyor musunuz? Manevi bir bakış çerçevesi bugün o durumu nasıl değiştirirdi?
İşte yeni bakış çerçevesi budur: bir Üstün Güç’ün işleri ele aldığına dair sessiz bir güven. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)