SADECE DENERİZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
21 Ağustos tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Çoğumuz için kusursuzluk takıntısı bizi içmeye devam ettirdi. Haklı olmak, kontrolü elimizde tutmak, her şeyi kusursuz yapmak zorundaydık. Ama A.A.’da farklı bir yol öğreniriz: sadece deneriz. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Bizler aziz değiliz. Vurgulamaya çalıştığımız nokta manevi çizgiler doğrultusunda gelişmeye istekli oluşumuz” [s. 60]. Anahtar bu isteklilik—kusursuz uygulama değil. Her gün sadece bir sonraki doğru şeyi yapmaya, dürüst olmaya, başka bir alkoliğe yardım etmeye çalışırız. Vaatler bize şunu hatırlatır: “birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 83–84]. Kusursuzluk talep etmeden denemek, o lütfun kapısını açar.
Bugün iyileşmenizde “doğrusunu yapma” baskısını bırakıp sadece “denemek” sizin için neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Ağustos için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Ağustos için tema “Sadece deneriz”. Çoğumuz için kusursuzluk takıntısı bizi içmeye devam ettirdi.
Bugün iyileşmenizde “doğrusunu yapma” baskısını bırakıp sadece “denemek” sizin için neye benzerdi?
Kusursuzluk talep etmeden denemek, o lütfun kapısını açar. (Büyük Kitap: 5. Bölüm: Programımız Hakkında, s. 60; 6. Bölüm: Uygulamaya Geçiş, s. 83–85)