BAŞARIYI YA DA BAŞARISIZLIĞI KABUL ETMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
26 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede başarı ve başarısızlık yeni bir anlam kazanır. Eski fikirlerimiz değerimizi dünyevi sonuçlara bağlıyordu—iş, para, ilişkiler. Ama Büyük Kitap farklı bir yol gösterir. [s. 68] kısmında şunu okuruz: “Bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi de bırakırız. Alkolle bile.” Buna şartlarla savaşmayı bırakmak da dahildir. Başarı, istediğimizi elde etmek değildir; ayık kalmak ve manevi olarak gelişmektir. Başarısızlık, bir işi ya da ilişkiyi kaybetmek değildir; manevi durumumuzu ihmal etmektir. [s. 83–84] arasındaki Vaatler bize güvence verir: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu, hem başarıyı hem başarısızlığı Tanrı’nın planının bir parçası olarak kabul etmektir. Ve [s. 417] kısmında şu derin söz yer alır: “Kabullenmek, bugün bütün sorunlarımın cevabıdır.” Gün zafer getirsin ya da gerilik, görevimiz onu kabul etmek, Tanrı’ya bırakmak ve doğru olan bir sonraki şeyi yapmaya devam etmektir.
Yakın zamandaki bir başarıyı ya da başarısızlığı düşünün—tepkiniz Büyük Kitap’ın önerdiğinden nasıl farklıydı? O durumda kabullenmek nasıl görünürdü?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Aralık için tema “Başarıyı ya da başarısızlığı kabul etmek”. İyileşmede başarı ve başarısızlık yeni bir anlam kazanır.
Yakın zamandaki bir başarıyı ya da başarısızlığı düşünün—tepkiniz Büyük Kitap’ın önerdiğinden nasıl farklıydı? O durumda kabullenmek nasıl görünürdü?
Gün zafer getirsin ya da gerilik, görevimiz onu kabul etmek, Tanrı’ya bırakmak ve doğru olan bir sonraki şeyi yapmaya devam etmektir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; ayrıca s. 417’deki kişisel hikâye)