Gelenek 9 · 16 Eylül

Eleme Komitesi

Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun

Günün Gelenekleri · 16 Eylül

Tehdit

Hiçbir komite kimin A.A.’ya uygun olduğuna karar vermez. Oscar W. bir grubun kurulmasına yardım etti, ziyarete geri döndü ve ön sırada dört din adamı buldu (Dr. Bob and the Good Oldtimers). Sevindi — A.A.’da dört din adamı! Biri ayağa kalkıp onu düzeltti: “Biz sarhoş din adamları değiliz. Biz Adsız Alkolikler’in eleme komitesiyiz; kimin üyeliğe uygun olduğunu belirliyoruz.” Unvanı bir daha okuyun. Grubun dostları değil. Tek koşulu içkiyi bırakma isteği olan bir topluluğun içinde, uygunluğa karar veren bir eleme komitesi. O odayı kimse işgal etmedi. Biri onları davet etti, çünkü saygındılar ve çevrede bulundurmak için doğru insanlar gibi göründüler. Böyle olur — güçle değil, yardımla. Uzun Biçim bunun için hiçbir boşluk bırakmaz (Büyük Kitap, s. 563): “iyileşmek isteyen kimseyi kapımızdan çeviremeyiz.” Hiç kimseyi. Bir din adamı, bir klinisyen ya da bir kabul formu tarafından değil. Bu yüzden bir bina size A.A.’ya hazır olup olmadığınızı “değerlendireceğini” söylediğinde, ön sıradaki dört din adamına bakıyorsunuz. A.A.’nın eleme komitesi yoktur. Hiçbirini hiç kabul etmedi.

Üzerinde düşünün

Biri din adamlarını içeri davet etti çünkü doğru insanlar gibi görünüyorlardı. Uygun olup olmadığıma kimin karar vermesine izin verdim?

Dayanak: Dr. Bob and the Good Oldtimers; Büyük Kitap, uzun biçim, Gelenek 3 (s. 563).

Gelenek 9

“A.A.’nın kendisi asla örgütlenmiş olmamalıdır; fakat hizmet ettikleri kişilere doğrudan sorumlu olan hizmet kurulları ya da komiteleri oluşturabiliriz.”
Uzun Biçimi okuyun (s. 563–566). Herkesin alıntıladığı kısa biçim s. 561–562’dedir; ama Geleneklerin gerçekte ne demek istediğini söyleyen yer Uzun Biçim’dir. Örneğin Gelenek 3’teki “başka bir maksada hizmet etmedikleri sürece” ifadesi yalnızca Uzun Biçim’de yer alır. Hiçbir tedavi merkezinin bir A.A. grubuna sahip olamamasının nedeni bu tek ifadedir. İnternette dolaşan metinlerin çoğu bunu atlar.

Bir de doğru tutmaya değer bir ayrım var: Gelenekler yönetişimle ilgilidir, ilahiyatla değil. A.A. gruplarını ve topluluğu bağlarlar; bireyleri ve dışarıdaki işletmeleri değil. 1950’de, A.A.’nın sahiplenilmesini ya da ele geçirilmesini önlemek için kabul edildiler. Kişisel hayatınız için bir kural kitabı değildirler.
Geleneklerin gerçekte ne dediği → Uzun Biçim, s. 563 → Büyük Kitap’ta ara → Bu ayın her günü →
Gelenek 9’u Recovery Einstein’a sorun → Uygulamayı indir →
← 15 EylülSorumluluk, Otorite Değil Gelenek 9Eylül’ün tamamı 17 Eylül →Hukuki Bir Sopa

Günün Gelenekleri, Recovery Starts’ın bağımsız bir eğitim kaynağıdır — resmî A.A. literatürü değildir, Adsız Alkolikler Dünya Hizmetleri ile bağlantılı değildir ve tıbbi tavsiye değildir. On İki Gelenek A.A.’nın malıdır. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir: kısa biçim 561–562, uzun biçim 563–566. Kriz içindeyseniz Türkiye’de hayati tehlikede 112’yi, bağımlılık danışmanlığı için YEDAM 115’i (ücretsiz) arayın; ABD’de 988’i (Suicide & Crisis Lifeline) arayıp Türkçe tercüman isteyin; Kanada’da 9-8-8’i (Suicide Crisis Helpline) arayın, tercüman bulunabilir.