10 أغسطس

مضاعفة جهودنا

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 10 أغسطس.

Recovery Einstein

مضاعفة جهودنا لا تعني أن نحاول بجهد أشد بالطرق القديمة نفسها—بل أن نتذكر أن التعافي مهلة يومية، لا علاج دائم. وكما يقول الكتاب الكبير: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية» [ص. 85]. وهذه المحافظة تتطلب عملًا: الصلاة، والجرد، والتعويض، وحمل الرسالة إلى الآخرين. حين نسترخي، ننجرف. وحين نضاعف جهدنا في الأعمال ذاتها التي أبقتنا ممتنعين عن الشرب—وبخاصة الخطوات العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة—نجدد صلتنا بالقوة التي تُبقينا ممتنعين عن الشرب. هذا لا يتعلق بجهد كئيب؛ بل بعمل مبهج ومثابر. تخبرنا الوعود أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 83]، لكن فقط إن واصلنا العبور من ذلك الباب كل يوم. فضاعف جهودك بقلب خفيف—البرنامج يلاقيك حيث أنت، لكنه لن يتركك هناك.

— الفصل 6، الصفحات 83-87
سؤال للتأمل

أي ممارسة روحية—الصلاة أو الجرد أو الخدمة—تركتها تتراخى، وكيف أجدّدها اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 10 أغسطس؟

موضوع 10 أغسطس هو «مضاعفة جهودنا». مضاعفة جهودنا لا تعني أن نحاول بجهد أشد بالطرق القديمة نفسها—بل أن نتذكر أن التعافي مهلة يومية، لا علاج دائم.

أي ممارسة روحية—الصلاة أو الجرد أو الخدمة—تركتها تتراخى، وكيف أجدّدها اليوم؟

فضاعف جهودك بقلب خفيف—البرنامج يلاقيك حيث أنت، لكنه لن يتركك هناك. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-87)