کتاب بزرگ چرا و چه زمانی نوشته شد؟

کتاب دربارهٔ خودش چه می‌گوید

پیشگفتار ویرایش اول (۱۹۳۹). نخستین بند هدف را بیان می‌کند: «هدف اصلی این کتاب نشان دادن دقیق این است که ما چگونه بهبود یافتیم، به الکلی‌های دیگر.» (ص. xiii). همچنین امید دارد به همه کمک کند بفهمند الکلی آدمی بسیار بیمار است (ص. xiii)، و از خواننده‌هایی که نتیجه می‌گیرند می‌خواهد خبر بدهند، «به‌ویژه از کسانی که کار با الکلی‌های دیگر را آغاز کرده‌اند» (ص. xiv).

فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» (۱۹۳۹). فصل پایانی آنچه را نویسندگان امید داشتند کتاب بکند تصویر می‌کند: اینکه «وقتی این تکه‌چوب کتاب بر جزر و مد جهانی الکلیسم به آب انداخته شود» (ص. ۱۵۳)، نوشنده‌های شکست‌خورده آن را دنبال کنند، به نوشنده‌های بیمار دیگر نزدیک شوند، و در هر شهر انجمن‌هایی بنیان بگذارند (ص. ۱۵۳). مستقیم با خواننده‌ای سخن می‌گوید که شاید هرگز آن‌ها را نبیند: «باور داریم و امید داریم که هر آنچه برای شروع لازم دارید در آن باشد.» (ص. ۱۶۳). و فروتن می‌ماند: «کتاب ما فقط قرار است پیشنهادی باشد.» (فصل ۱۱، ص. ۱۶۴).

پیشگفتار ویرایش دوم (۱۹۵۵). با نگاه به گذشته می‌گوید تا اواخر ۱۹۳۷ اعضای کافی هوشیاری پایدار داشتند تا متقاعد شوند که «نوری تازه به دنیای تاریک الکلی راه یافته بود» (ص. xvii). «گروه‌های در تلاش فکر می‌کردند اکنون وقت آن است که پیام و تجربهٔ منحصربه‌فردشان را پیش چشم جهان بگذارند.» (ص. xvii). نتیجه این کتاب بود، که در بهار ۱۹۳۹ منتشر شد، وقتی عضویت «آن زمان به حدود ۱۰۰ مرد و زن رسیده بود» (ص. xvii). «انجمن نوپا، که بی‌نام بود، اکنون از عنوان کتاب خودش الکلی‌های گمنام خوانده شد.» (ص. xvii).

تصمیم چگونه گرفته شد (روایت‌های بعدی)

P-44، میراث خدمت AA (بیل و.، شرح رویدادها تا ۱۹۵۵؛ جزوه © ۲۰۱۸). در ۱۹۳۷، در خانهٔ دکتر باب در آکرون، آن دو کار دو سال را جمع زدند و برای نخستین بار دیدند بهبودی در مقیاس بزرگ ممکن است (P-44). پرسش این بود که چند الکلی بهبودیافته چگونه می‌توانند به میلیون‌ها نفر برسند (P-44). با هجده عضو گروه آکرون دیدار کردند؛ اکثریت بیمارستان، کارکنان دستمزدبگیر و، بیش از همه، «کتابی برای الکلی‌های دیگر که روش‌ها و نتایج ما را برایشان توضیح دهد» می‌خواستند (P-44). پول کلان هرگز نیامد: جان د. راکفلر جونیور ۵۰۰۰ دلار داد اما از دادن بیشتر «از ترس حرفه‌ای شدن AA» خودداری کرد (P-44). بیل دو فصل نخست را در اواخر بهار ۱۹۳۸ برای بروشور جمع‌آوری پولی که شکست خورد پیش‌نویس کرد، پیش‌پرداخت یک ناشر را رد کرد، و با یک دوست شرکت کتاب خود انجمن را بنیان گذاشت، چون: «روشن بود که انجمن ما باید نشریات خودش را داشته باشد و منتشر کند.» (P-44). اعضای آکرون، نیویورک و کلیولند ۲۸ داستان نوشتند، و پیش‌نویس‌ها ماه‌ها سر آن‌ها بحث شد؛ بیل می‌گوید: «من بیشتر داور شدم تا نویسنده.» (P-44). «کتاب سرانجام در آوریل ۱۹۳۹ منتشر شد.» (P-44).

AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷). بیل همان نشست نوامبر ۱۹۳۷ را با جزئیات بیشتر می‌گوید. سینه‌به‌سینه گفتن کند بود، و خطرناک هم بود، چون پیام ممکن بود «چنان درهم و برهم و کج‌ومعوج شود که غیرقابل تشخیص باشد» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «کتابی از تجربه می‌توانست پیام ما را به جاهای دوری برساند که خودمان هرگز نمی‌توانستیم برویم.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). همچنین می‌توانست «از درهم‌ریختگی و تحریف ناگزیری که به‌محض آمدن تبلیغات آغاز می‌شد جلوگیری کند» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نشست آکرون طرح را فقط با کمترین اکثریت تأیید کرد، و اقلیتی قوی مبلغان دستمزدبگیر و بیمارستان‌ها را رد کرد؛ بیل بعدها گفت آن اقلیت دربارهٔ آن‌ها درست می‌گفت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بخش داستان‌ها در اواخر ژانویهٔ ۱۹۳۹ تمام شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

تاریخ‌ها، آن‌گونه که منابع می‌دهند

منابع در این تاریخ‌ها هم‌نظرند. خود کتاب بزرگ، در ۱۹۳۹، زمان نوشته شدن خودش را تاریخ نمی‌زند؛ جزئیات از روایت‌های بعدی بیل می‌آید.

چرا اهمیت دارد

دلیلی که کتاب برای خودش می‌دهد عملی است: فقط حدود صد عضو بودند و می‌خواستند به الکلی‌های دیگر دقیقاً نشان دهند چگونه بهبود یافتند (ص. xiii). روایت‌های بعدی بیل می‌افزایند که نمی‌توانستند حضوری به هر نوشنده برسند و متنی می‌خواستند که پیام را بی‌آنکه کج شود برساند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). نوشته شد تا «یک نفر با این کتاب در دست» (ص. ۱۶۳) بتواند همین کار را تنها آغاز کند.

خودتان بخوانید

• پیشگفتار ویرایش اول (ص. xiii–xiv)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
• پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• فصل ۱۱، چشم‌اندازی برای شما (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• P-44، میراث خدمتِ AA، در aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
• AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: پیشگفتار ویرایش اول می‌گوید AA برای چیست؟ · در ۱۹۳۹ چند عضو وجود داشت؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-44، P-53 و AA به بلوغ می‌رسد © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.