ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ステップ

狂気の定義はビッグブックにありますか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • いいえ。「同じことを何度も繰り返しながら、違う結果を期待すること、それが狂気である」という言葉は、ビッグブックのどこにもありません。本文にも、序文にも、付録にも、個人の物語のどれにもありません。
  • ビッグブックは、狂気をまったく定義していません。そう書いてあります：「その言葉の正確な定義がどうであれ、私たちはこれを、まぎれもない狂気と呼ぶ」（37ページ）。
  • 本が狂気と呼んでいるのは、その言い回しよりも狭く、そして奇妙なものです。最初の一杯の直前の瞬間、何が起こるか正確に知っているアルコホーリクが、くだらない言い訳に、まともな判断のすべてを負かされて、それでも飲んでしまう、その瞬間です（37～43ページ）。

検索の結果

第4版の全文を、英語で「same thing」「different result(s)」「over and over」、「different」の近くの「expect」、そして「definition」で検索しました。どれからも、この言い回しは見つかりません。最も近い言い方は「医師の意見」にあり、シルクワース医師が、飲む人の渇望、大酒、悔恨、決意の循環を述べています：「これが何度も繰り返される」（xxixページ）。それは循環を述べたもので、狂気の定義ではありません。

第3部の個人の物語のひとつは、別の言い回し、つまり社会的に受け入れられない行動を「狂気の一種」と呼ぶ、合理化の辞書的な定義を引いています（550ページ）。それはひとりのメンバーの経験であり、別の考えです。

この言い回しがどこから来たのかは、私たちの資料の範囲外です。ビッグブックから来たものではありません。

ビッグブックが「狂気」と呼ぶもの

この言葉が出てくるのは、おもに第3章「さらにアルコホリズムについて」（30～43ページ）です。この章は、再飲酒の前に来る考え方について述べています。

ジムと牛乳に入れたウイスキー（35～37ページ）。ジムは自分がアルコホーリクだと知っており、もう一度酔えば精神病院行きで家族を失うと知っていながら、満腹のときなら牛乳に混ぜたウイスキーは害にならないと決めます。本は述べています：「その言葉の正確な定義がどうであれ、私たちはこれを、まぎれもない狂気と呼ぶ」（37ページ）。それを狂気にしているのは、繰り返しではありません。「私たちのまともな判断と並んで、最初の一杯を飲むための、狂気じみたほどくだらない言い訳が、必ず走っていた」（37ページ）、そしてその言い訳が勝ったことです。

信号無視をする人（37～38ページ）。このたとえには、たしかに繰り返しがあります。ある男が、自分の約束にもかかわらず、けがを重ねながら車の前に飛び出しつづけ、ついに「そんな男は、正気ではないだろう？」となります（38ページ）。信号無視の代わりにアルコホリズムを置けば、「アルコールがからんでいたとき、私たちは奇妙なほど正気を失っていた」と本は述べています（38ページ）。ここでも要点は、よく分かっているのにやめられないことです。この話のなかに、違う結果を期待する者はいません。

会計士のフレッド（39～43ページ）。フレッドは「最初の一杯の前に起こる、目につきにくい狂気」（40ページ）のことをすべて聞いており、自分を知っていることが自分を守ってくれると確信していました。そうはなりませんでした。調子のいい日に、何の問題もないなかで、結果を考えもせずにカクテルを注文したのです（41ページ）。本の結論は、アルコホーリクはある時には最初の一杯に対して精神的な防御をもたず、「その防御は、自分を超えた大きな力から来なければならない」というものです（43ページ）。

同じ考えはほかの箇所にも出てきます：「私たちは最初の一杯に対して無防備である」（24ページ）；ビルの「最初の一杯の、陰湿な狂気」（8ページ）；恨みは私たちを霊から切り離し、「アルコールの狂気が戻ってきて、私たちはまた飲む」（66ページ）。

この違いが大切な理由

この言い回しは、解決策を示唆しています：同じ方法をくり返すのをやめ、何か違うことを試せ、と。ビッグブックは、本物のアルコホーリクには、自分を知ることも新しい方法も効かないと述べています（39ページ）。第3章は、ビールだけにする方法から断酒の誓いまで、試した方法を挙げています（31ページ）。その答えは、自分を超えた大きな力です。ステップ2は「健康な心に戻してくれる」と述べ（59ページ）、第6章は結果を述べています：「そのころには、正気が戻っているからである」（84ページ）。それは、飲酒の問題が、うまく出し抜かれたのではなく、取り除かれたということです。

自分で読む

出典

出典 ページ 初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、第4版の本文全体（検索したもの） — 1939年の本文。第4版は2001年
第3章「さらにアルコホリズムについて」 30–43 1939
第1、2、5、6章 8, 24, 59, 66, 84 1939
「医師の意見」 xxix 1939
第3部の個人の物語（自己正当化についての引用） 550 第4版またはそれ以前。個人の体験であり、プログラムの本文ではない

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックの著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。