ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 概念とサービス

代議員（GSR）、地区、地域とは何ですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • これらは、アメリカとカナダで、AAグループと年次のゼネラル・サービス評議会とのあいだをつなぐ段階です。グループは代議員（GSR）を選びます。近隣のグループの代議員たちが地区をつくり、地区委員（DCM）を選びます。複数の地区が地域（アメリカとカナダに93あります）をつくり、その地域の総会が、2年ごとに評議会へ送る評議員を選びます。
  • ビッグブックの1939年版の本文には、このどれも載っていません。これは、最初の評議会が開かれた1951年から築かれ、評議会憲章（1955年）が定めました。以下の詳細の大半は、現行の『AAサービスマニュアル』（2024～2026年版）によるもので、そのように明記してあります。
  • ビル・Wの概念9（1962年）は、代議員、委員、評議員を「AAグループの直接の代理人」と呼んでいます（『ワールド・サービスのための12の概念』、概念9）。そのうち誰も、グループを統治しません。
  • 伝統9の長文（1946年）が触れているインターグループやセントラルオフィスは、別のものです。それらは地域のサービスオフィスであり、このゼネラルサービスの仕組みの一部ではありません。

最も古い文面：伝統9の長文（1946年）

1946年の長文のものは、当時のAAのサービスを述べています：「小さなグループの場合、セクレタリー（実務担当）を選ぶ。大きなグループは任期制の委員会を、都市部の大規模なグループはセントラル／インターグループ（オフィス）委員会を持って、常勤の実務担当者を雇用する場合が多い」（英語版565ページ）。その上には常任理事会があり、その常任理事は「事実上、AAのゼネラルサービスの委員である」（565ページ）。まだ代議員（GSR）も、地区も、評議員もいませんでした；それらを必要とした評議会は、1951年に生まれます。

1955年の憲章と1962年の概念

当初の評議会憲章（1955年）は、グループの代表による「州およびプロヴィンスの総会」を設け、これが2年ごとに開かれて委員を選び、その中から「3分の2の記名投票またはくじによって」評議員を選びました（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、付録K「当初の評議会憲章」、1955年）。評議員については、こう述べています。「評議員は、自らの良心の命じるままに投票する自由をもつべきである」（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、付録K「当初の評議会憲章」、1955年）。1971年に評議会は州とプロヴィンスを一つの総会地域にまとめることを認め、1978年にはそれを「地域総会」と改称して、代議員、地区委員、地域の役員で構成するものとしました（憲章への脚注、付録K）。

概念9（1962年）でビルは、サービス機構全体の土台を、「数千人の代議員（GSR）、数百人の地域委員、100人近い評議員」に置いています（『ワールド・サービスのための12の概念』、概念9）。そして、グループには代議員を慎重に選ぶよう求めています。「行き当たりばったりの方法は避けるべきである」（『ワールド・サービスのための12の概念』、概念9）。委員を選び、最後に評議員を選ぶのは、総会に集まった代議員たちだけです。

概念3は、評議員が何のためにいるのかを付け加えています。評議員は「まず第一にAA全体のワールドサービスの奉仕者であり、それぞれの地域を代表するのは第二義的な意味においてのみ」（『ワールド・サービスのための12の概念』、概念3）であるため、最終的な投票では、自分自身の判断と良心にしたがって投票すべきだとされます。

現在のしくみ（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版）

代議員（GSR）。グループによって、通常は2年の任期で、代理の人とともに選ばれます。マニュアルは代議員を、グループとAA全体との「つなぎ役」と呼び、「代議員こそがその声である」と述べています（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、第1章）。代議員は、地区のミーティングと地域総会に投票権をもって出席し、グループに報告し、グループの意見を伝えます。マニュアルは、少なくとも2年のソブラエティを勧めています。P-16、「AAグループ ～すべてはグループから始まる～」（© 2018）は、代議員を「グループとゼネラル・サービス評議会とのつなぎ役」と呼んでいます（P-16）。

地区。互いに近いグループのまとまりです（マニュアルは、言語別の地区や、パンデミック以降はオンラインのグループのためのバーチャル地区についても説明しています）。代議員たちは地区委員（DCM）を選び、その人は地域委員会に加わります。地区委員がどうリードすべきかについて、マニュアルは、代議員たちは「何をすべきか指図されるのではなく、奮い立たされ、励まされること」を望むだろうと述べています（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、第2章）。

地域。「アメリカとカナダは、93の地理的な地域に分けられている」（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、用語集）。通常は州またはプロヴィンスごとに1つで、AAの規模が大きいところにはもっとあります。地域総会は、代議員、地区委員、地域の役員、委員会の議長で構成されます。2年ごとに選挙総会が評議員を選びます。ふつうは第三の遺産の手順で行われ、3分の2の投票か、帽子から引いた名前によって決まります。地域はまた、広報、矯正、治療施設に関する活動など、一つのグループには大きすぎるサービスも運営します。

評議員と評議会。評議員の任期は2年で、毎年春にニューヨークでの評議会に出席します。評議会には投票権のあるメンバーが約135人おり、地域の評議員は「評議会のメンバーの少なくとも3分の2を占める」（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、序文）とされ、残りは常任理事、AAワールドサービス社とグレープバインの理事、スタッフです。3分の2の賛成で承認された事項は助言的な決議（Advisory Actions）となり、評議員は地域とその代議員たちに報告します。

これらの奉仕者がそうではないもの

  • 指図する人ではない。現行のマニュアルは、「このマニュアルの初版」に書かれたビルの言葉を引用しています（私たちの手元の版には日付がありません。このマニュアルは、1951年に最初の草稿が書かれた彼の「第三の遺産のマニュアル」から生まれました）。「評議会は私たちを代表するが、私たちを支配することはできない」（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、第6章）。概念12（1962年）は、評議会が「政府の役をするどのような行為」も行ってはならないとしています（『ワールド・サービスのための12の概念』、概念12）。
  • インターグループではない。インターグループとセントラルオフィスは、地域のミーティングリストと電話窓口を運営しています。マニュアルは、それらはAAの大切な一部だが、「ゼネラルサービスの仕組みの一部でも、GSOの衛星でもない」と述べています（『AAサービスマニュアル』、2024～2026年版、序文）。

自分で読む

出典

出典 掲載箇所 執筆・初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、付録I、長文の伝統9 565ページ 1946
評議会憲章、原文と脚注にある改正 『AAサービスマニュアル』、2024～2026年、付録K 1955年；改正は1971年、1978年
『ワールド・サービスのための12の概念』（ビル・W）、概念3、9、12 『AAサービスマニュアル』（2024～2026年版）に収録 1962
『AAサービスマニュアル』、序文、第1、2、6章、用語集 — 2024～2026年版（現行の手順）
P-16、「AAグループ ～すべてはグループから始まる～」 — © 2018（2023年の印刷）

Recovery Startsは独立した活動であり、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を明記しています。ビッグブック、サービスマニュアル、「ワールド・サービスのための12の概念」、P-16は© A.A. World Services, Inc.の著作物です。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。