みんなの本
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・4月23日
すべてのグループに属するもの、つまりAAの名前、その本、そのステップは、すべてのグループに尋ねなければ変えられないはずですが、今日では誰にも尋ねずに変えられています。AA自身の本も、そのようにして名前がつけられました。ビル・Wは書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「アクロンとニューヨークのグループは、何か月もかけて、題名の候補に投票していた。」二つのグループに一冊の本、どちらも投票しました。その本が両方を代弁することになるからです。ビルは、自分で決めてしまいたい誘惑にかられたことを認めています。自分が署名できる題名で：「私は、これがみんなの本であること、そして私は、それを生み出した議論のおおむね審判役だったことを、忘れ始めていた。」審判は試合を裁きますが、試合を所有してはいません。友人たちがその考えを一蹴し、グループは投票を続けました。これは、長文のものの三つ目の一文が働いている姿です（英語版ビッグブック563ページ）：「またどのグループも、各地の委員会も、あるいは個人も、AA全体に大きくかかわるような行動をとろうとする場合は、まず常任理事会にはかるべきである。」今日、ステップは施設の壁の上で書き換えられ、プログラムは自分たち版のAAの読みものを印刷し、あるウェブサイトは自分たちの主張に合うように伝統を編集します。どれも、誰にも尋ねずに、みんなの本を変えています。今夜、試してみましょう。AAの言葉を手渡されたら、それが本と一致しているかどうか、そして誰が変えたのかを尋ねてみてください。
AAの本はすべてのグループのものだったので、グループは本の名前に投票しました。私のミーティングでは、AAの言葉の、誰の版が読まれているだろう？
根拠：伝統4の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（本の名づけ）。
伝統4
「各グループの主体性は、他のグループまたはAA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。