自分たちの問題にかかりきり
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・4月26日
グループの自由には裏口があり、AAはそこから、自分たちの事務所を失いかけました。1940年代に共同体が成長するなか、ニューヨークの事務所は手紙に返事を書き、文献を印刷し、グループの名簿を保管していました。すべてのグループのために一度に行われる仕事です。ビル・Wは書いています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「多くのグループは、自分たちの問題にかかりきりで、私たちをまったく助けてくれなかった。何かを寄付したのは、半分に満たないグループだけだった。」その穴は本の売り上げが埋めました：「この本の収入がなければ、私たちは完全に店をたたんでいただろう。」それらのグループはどれも、自分たちの権利の範囲内にありました。誰もグループに寄付を強いることはできないからです。しかし、長文のものはグループの権利で終わっていません。その最後の一文は（英語版ビッグブック563ページ）：「その場合、私たち全体の福利が最優先される。」「その場合」とは、近くのグループやAA全体にかかわる問題の場合のことであり、酔っぱらいの手紙に答える事務所は、そのひとつです。自分たちのミーティングを立派に運営しながら、次の酔っぱらいを迎え入れる回線の費用が払われないままのグループは、伝統4を半分しか読んでいません。今日、裏口は同じ形をしています。献金かごは潤っているのに、それがグループ自身の家賃とコーヒー代の先に届くことは決してなく、電話回線やミーティング一覧、事務所は、誰かほかの人に任されたままです。今夜、試してみましょう。あなたのグループのお金が、家賃のあとどこへ行くのかを尋ねてみてください。
グループにはお金をとっておく正当な権利があり、そして酔っぱらいたちに答えていた事務所は、店をたたみかけました。私のグループの献金かごの中身は、自分たちの部屋の外まで届いているだろうか？
根拠：伝統4の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（サービス：第三の遺産）。
伝統4
「各グループの主体性は、他のグループまたはAA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。