気分ではなく、定義
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月4日
この伝統について書かれたものの中で、長文のものが最初にしていることをしているものは、ほとんどありません。言葉の定義です。長文のものはこう述べています。「ここでいう職業とは、料金を取って、あるいは給与をもらって、アルコホーリクをカウンセリングすることをいう。」この一文には、二つの役目があります。一つ目は、実際に使えるテストを与えてくれることです。どんな取り決めでも、一つの問いを立ててください。アルコホーリクが、カウンセリングを受けるために料金を請求されているだろうか？有給の事務員なら、いいえ。料金表を持つカウンセラーなら、はい。二つ目は、人々が素通りしてしまう部分です。この同じ一文が、アルコホーリクがお金のために助けられるあらゆる取り決めを言い表しているのです。カウンセラーの事務所、クリニック、治療施設、週末に請求書が出る酒抜きの家。AAは、自分が投票でなりかけたものそのものを、平易な商取引の言葉で書き留め、それを永久に断りました。「あくまでも職業化されず」が結びつけられているのは、そのことです。そして定義が正確だからこそ、無実の人たちも守られます。アルコホーリクにカウンセリングの対価を請求していないものは、そのまわりでどれだけお金が動いていても、職業化ではありません。定義がなければ、給与をもらう用務員はみな容疑者です。定義があれば、誰でも、真昼間に堂々とその線の上を歩けるのです。
この伝統が名指ししているのは、料金や雇用という職業であって、気分や動機ではありません。線がどこにあるかを正確に知っていたら、私はどこで、もっと自由になれるでしょうか？
根拠：長文のもの、伝統8（英語版563～566ページ）。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。