相場
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月5日
十二番目のステップの問題を、お金で解決するグループを想像してみてください。誰も、午前2時の電話に出たがりません。飲んでいる人が電話口にいて、誰かに来てほしがっています。そこでグループは、行った人に1回40ドルを払うと採決します。すぐに効果が出ます。電話に誰かが出るようになりました。さて、次の1年を見てください。この仕組みは、誰かの動機とは何の関係もないのです。値段ができたので、相場ができます。つまり、午前2時にただで出かける人は、もうメンバーとして当たり前のことをしている人ではありません。その仕事に報酬が出る部屋で、ただで働いている人です。お人よしか、素人か、何か狙っている人のように見えます。だからその人はやめます。欲のためではありません。計算の結果として。そして、翌年に次に行くはずだった新しい人は、始めることがありません。メッセージを運ぶことは有給の職で、自分は雇われていないのだと知ってしまったからです。AAはこの実験を一度ならず行い、その結果を書き残しました。「十二番目のステップを職業化しようとするたびに、結果はまったく同じだった。私たちの唯一の目的は、挫折した」。ときどき、ではありません。まったく同じ、です。共同体とは、買うことのできない唯一のことを、無償でしている人たちにほかなりません。
1回40ドルで電話に出る人はできましたが、無償のやり方はひっそりと終わりました。誰かが報酬を受け取るようになったために、私が無償でするのをやめたことは何でしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（十二番目のステップの職業化）、長文のもの、伝統8。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。