AAに加わる日
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月22日
1955年7月3日、セントルイス。その決議（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）は、ゼネラル・サービス評議会を「アルコホーリクス・アノニマスの伝統の守り手」とし、そして――肝心な言い回しですが――「その共同創始者であるドクター・ボブとビルの唯一の後継者」としました。後継者たち。複数で、顔のない。代議員たちからなる、入れ替わっていく良心。二度と誰も、創始者たちがそうであったような存在にならないようにつくられたものです。ビルとドクター・ボブは以前、グレープバインでこう尋ねたことがありました。「なぜ私たちもAAに加われないのか？」いま、ビルは演壇から答えました。「さて、今日は、私たちがAAに加わる日だ」。動議は満場一致で可決されました。そのあとのことについて正直になりましょう。AA自身の伝記（『Pass It On』）が正直だからです。ゼネラルサービスオフィスで長年、経理責任者（コントローラー）を務めたデニス・マンダースは言いました。「ビルは、その後の15年をかけて、身を引いていくことになった」。手放すことは、残りの人生をかけて続きました。それは決議が失敗したということではありません。創始者の握る手が人間の速さでゆるんでいくあいだ、決議が揺らがずに働いていたということです。
創始者たちの最後のリーダーシップの行為は、自分たち自身の役職を廃止することでした。それでも、手放すのに15年かかりました。私は、すでに正式に手放したはずなのに、まだ握っているものを何か持っていないでしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（セントルイス、1955年7月3日）、『Pass It On』。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。