生きていて奉仕できることを喜ぶ
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月23日
ミーティングには、偽物の謙遜が出回っていて、それがいちばん大きな声で語ります。競い合う残骸、自分の価値のなさを順位づけしているだけの分かち合い、好きな曲のように毎週めぐってくる謝罪。それは伝統のように見えて、実は伝統の反対です。自分がなおも舞台の中央にいて、照明の色が違うだけだからです。本物は、詩的なところのない古参のメンバーの言葉にあります（『Experience, Strength and Hope』）。「たいしたことじゃない、ほんの少しだけだ。粗布と灰の謙遜ではなく、生きていてよかった、役に立てると思っている人の謙遜だ」。粗布は衣装で、喜びは状態です。外から見ていたエド・ダウリング神父は、そのしくみを言い当てました（ビッグブック、英語版572ページ）。AAは「自然が超自然にもっとも近づくところ、すなわち屈辱と、それに続く謙遜において、自然である」と。屈辱は自分に起こること。謙遜は、そこから自分が築くものです。偽物は瓦礫を演じます。本物は、喜びをもって、役に立つ人として、時間どおりに現れます。
偽物は瓦礫を演じ、本物は喜びをもって、役に立てる人として来ます。自分は何者でもないと話すとき、その話はほんとうは誰についてのものでしょうか？
根拠：『Experience, Strength and Hope』、ビッグブック英語版572ページ（エド・ダウリング神父）。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。