二つの動議
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月24日
10月のビジネスミーティング。工場の交代勤務の人たちが来られるように、ミーティングを19:00から19:30に移す動議が出されます。出したのは、メモを読みながら話し、長引いて、2回謝りながら、隙のない主張をした女性でした。3対14で否決。4月、まったく同じ動議が、みんなに好かれている男性から出されます。彼は2度、部屋を笑わせて席に着きました。14対3で可決。10月のことを覚えている人は誰もいません。記録に残すための議事録を打っている書記は、2枚を並べて読み、グループ自身が知らない自分たちのことを理解します。不正は何も起こっていません。部屋は、声に対して投票したのです。2度。そして交代勤務の人たちは、最初から正しかった計算を、半年待ったのです。ビッグブック（英語版17ページ）。「私たちは、ふつうなら交わることのない人間である。しかし私たちの間には、言葉に尽くせないほどすばらしい、仲間意識と、親しさと、理解がある」。その温かさは奇跡です。そして、まさにそのために、友人同士の部屋は、お気に入りの人へと傾いていくのです。原理は、愛情の矯正です。
同じ動議が、ある人の口からは否決され、別の人の口からは可決され、気づいたのは議事録だけでした。私が投票しているのは、言葉でしょうか、それとも話している人でしょうか？
根拠：長文のもの、伝統12、ビッグブック英語版17ページ。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。