私たちはすべき、あなたはしなければならない、ではない

伝統2が生まれる前から、AAの最初の本では、本の中の誰も読者の上に立たないよう、命令の言葉はできるかぎり取り除かれていました。1939年に原稿の写しが意見を求めて配られたとき、ニュージャージー州モントクレアの精神科医、ハワード医師が批判を送り返してきました。原稿は「あなたは」と「しなければならない」だらけだ、というのです。ビル・Wはこう振り返っています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）：「彼の考えは、あらゆる形の強制を取り除くことだった」。「強制」とは、無理やりさせることです。ビルは最初は反対しましたが、やがて折れました。「その医師がまったく正しいことは、完全に明らかだった」。そのため、この本はおもに「私たち」として語り、私たちが何をし、何を見いだしたかを伝え、読者が受け取るのも受け取らないのも自由にしています。伝統も、同じ根から育ちました。長文のものは、グループにひとつの権威を与えています（英語版ビッグブック563ページ）：「グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である」。メンバーも、司会者も、長くAAにいる人も、誰かに対して「しなければならない」と命じる立場にはありません。それなのに、今日のミーティングによっては、「しなければならない」があちこちにあります。ホームグループを持たなければならない、90回のミーティングに行かなければならない、毎日連絡を入れなければならない、さもなければ追い出される、というように。それらは命令であり、本そのものは、そうした言葉を編集で取り除きました。今夜、試してみてください。あなたのミーティングで「しなければならない」と何回聞くか数えてみて、その発言をした人にそう言う権限を与えたのは誰なのかを、問うてみてください。