第一の目的
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月12日
最初のAAのミーティングは新しい人のために作られました。ビッグブックはそれを平易な言葉で述べています。アクロンの最初の数人が飲まなくなったあと、彼らはほぼ毎晩、互いの家に集まりました。ビッグブックは彼らをこう描いています（英語版159ページ）：「解放されて幸せであり、自分たちの発見をどうすれば新しい人に伝えられるかを、絶えず考えていた。」やがて週に一度のミーティングが始まり、そこには明言された理由がありました（英語版160ページ）：「仲間づきあいや社交のほかに、その第一の目的は、新しい人たちが自分たちの問題を持ち込める時間と場所を提供することだった。」「第一の目的」とは、主な狙いのことです。仲間づきあいはそれに伴ってきました。社交、つまり互いと過ごす楽しさも、伴ってきました。どちらも要点ではありませんでした。ミーティングがあったのは、飲んでいる人や、心配している家族が、来られる場所があるようにするためでした。それは、誰かがそれを言い表す伝統を書くより前から、ただ一つの目的をもつグループでした。長文のものが現れたとき、すべてのグループについて同じことを述べました：「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことだけを本来の目的」（英語版ビッグブック563ページ）。今日、多くのミーティングは、仲間づきあいこそが第一の目的であるかのように運営されていて、新しい人は、たまたま迷い込んできたなら歓迎されます。今夜、試してみましょう。あなたのミーティングの唯一の仕事が、新しい人が自分の問題を持ち込める場所を提供することだったとしたら、何が変わるかを尋ねてみてください。
最初の週一回のミーティングは、新しい人のために開かれました。私のミーティングは、誰のために開かれているだろう？
根拠：未来への展望（英語版ビッグブック159～160ページ）；伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。