二、三人ずつ

ビッグブックは、自らメッセージを運ぶグループを始めるために書かれました。伝統5がそう述べるよりも何年も前のことです。書き手たちは、読者が立ち上がって他の人のところへ行くことを期待していました（英語版153ページ）：「彼らはさらにほかの病んだ人たちに近づき、アルコホーリクス・アノニマスの仲間の集まりは、どの都市にも、どの小さな村にも芽生えるかもしれない。出口を見つけなければならない人たちの避難所として。」「小さな村」とは、ごく小さな集落のこと、「避難所」とは、安全な港のことです。その避難所が誰のためのものかを読んでください。メンバーのためではなく、「出口を見つけなければならない人たち」、つまりまだ探している飲んでいる人たちのためです。1939年までに、それは始まっていました（英語版162ページ）：「私たちの二、三人、五人ずつの小さな集まりが、ほかの地域にも芽生えている。私たちの二つの大きな中心との接触を通じてである。」どんな規則も、それらの集まりに何をすべきかを告げてはいませんでした。本は、それぞれが次の病んだ人のところへ行くことを、最初のメンバーたちがしたのと同じように、当然のこととしていました。伝統5は後に、彼らがすでにしていたことを書き留めました（英語版563ページ）：「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶこと」。今日、グループは自分たちを、メンバーが停泊する港だと見なして、港はまだ海にいる船のためにあるということを忘れてしまうことがあります。今夜、試してみましょう。あなたのグループが、出口を見つけなければならない人たちの避難所なのか、すでに出口を見つけた人たちだけの避難所なのかを尋ねてみてください。