あらゆる危険を冒しても
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月17日
1938年、フランク・エイモスは、ジョン・D・ロックフェラー・ジュニアのためにアクロンへ赴き、これにお金をかける価値があるかどうかを調べました。彼の報告は、AAの創始者たちが何を恐れていたかを示す最も古い文書の記録で、その恐れは、あなたが推測するようなものではありません。彼らは、無視されることを恐れてはいませんでした。彼らは彼に語りました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』）。「早い時期の宣伝は破滅的だろう。現在の少数の働き手が、親族や友人、そしてアルコホーリク本人からの依頼に押しつぶされてしまうからだ。その結果、運動全体がおそらく行き詰まるだろう。」破滅的。二つの都市で、しらふの人は約40人でした。そして彼らを怯えさせたのは、あまりに多くの人が入りたがることでした。エイモスは同じ年にもう一つの確信を記録しており、それはほぼ90年保たれてきた一文です。「この運動の商業化は、あらゆる危険を冒してでも避けなければならない。」あらゆる危険を冒しても。都合のよいところだけでも、手が届くところだけでもなく。そのどちらも、伝統が存在する8年前に書き留められ、どちらもこの伝統の文言の中に生き残りました。
二つの都市で40人がしらふだったとき、創始者たちが何より恐れたのは、あまりに多くの人が入りたがることでした。私は、誰かがそれに手を伸ばせるかどうかを問うことをやめてしまうほど、何をこれほど注意深く守っているでしょうか？
根拠：『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（フランク・エイモスの1938年のロックフェラーへの報告）。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。