その機械は、そうする人しか運ばない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月20日
これには悪人が出てきません。だからこそ、反論しにくいのです。プラットフォームは、人びとに何を見せるかを決めなければなりません。それは、何が注意を引きつけるかを測り、注意を引きつけるのは、顔、名前、日数、そして明らかに本気の人が語る物語です。だから、それをより多く見せます。自分の身元を明かす人たちがつくった回復のコンテンツは何千人にも届き、同じコンテンツが匿名でつくられると、ほとんど誰にも届きません。外部の組織がこれを決めたわけではありません。どのミーティングも乗っ取られてはいません。けれども、その結果は、この伝統がメンバーに避けるよう求めているまさにその行いを継続的に選び出し、それを守るメンバーを静かに埋もれさせる仕組みです。十分な時間がたてば、それは配信についての問いではなくなり、教義についての問いになります。世間に見える回復の姿は、機械が推した姿だからです。そしてAAの文献は、共同体の評判とは何の関係もない代償を挙げています（AAのパンフレットP-43）：公のメディアでの個人の無名性の破りは「臆病な見込みのある人を遠ざけるだけでなく、無名性を破った本人のソブラエティを脅かすことがある。」機械は、その代償を見ることができません。それは、機械が報いた当人によって、静かに支払われます。
多くの人に見える回復の姿は、機械が運ぶことを選んだものであり、機械は、名前を出したメンバーを運びます。私は、ただ自分に見えた部分だったからというだけで、何を当たり前だと思うようになったでしょうか？
根拠：P-43（伝統11）、長文のもの、伝統11。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。