私たちが支配しない人びと
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・11月30日
伝統は、謙遜のように聞こえて、実は供給網である一文で終わります（英語版ビッグブック、565ページ）。「AAのことを自画自賛する必要は少しもない。AAの友人たちに推奨してもらうほうがよいと私たちは考える。」AAの成長のすべては、その取り決めの上に築かれました――医師、聖職者、判事、新聞記者、隣の机の男、みなが、AAが効くのを見てきたから、そして何の得もなかったから、AAを推薦したのです。さて、その取り決めを掲げ、ひとつだけ変えてみてください。友人は、いまもAAを推薦します。彼は紹介料も受け取っています。あるいは、埋めるべきベッドがあります。あるいは、彼のプラットフォームはクリックで収益を得ています。彼の言葉は、すべて真実かもしれません。けれども、その推薦はもう無償ではなく、無償ではない推薦とは、友人の顔をまとった広告です。AAは、これを監査することができず、試みる資格もありません。だからこそ、あの最後の一文は、それが本来の全体として読まれなければなりません――私たちは自分たちについて黙っているべきだ、というだけではなく、私たちが支配しない人びとの誠実さに、完全に、そして永続的に頼っているのだ、ということです。
この取り決めの全体は、何も得るものがなかったのに、それでもそう言ってくれた人たちに支えられています。私のことを、何の得もないのに良く言ってくれたのは誰でしょうか――そして、それが大切だったと、その人に伝えたことがあるでしょうか？
根拠：伝統11（長文のもの）、英語版ビッグブック565ページ。
伝統11
「私たちの広報活動は、宣伝よりもひきつける魅力に基づくものであり、公のレベルでの文字、音声、映像においては、私たちはつねに無名にとどまる必要がある。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。