争う根拠はない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・10月28日
ビッグブックは、医学や宗教をめぐって誰にも議論の理由を与えまいとして書かれました。だから誰も、それらの争いをあなたに代わって決着させるためにAAを使えません。執筆者たちは知っていました（英語版ビッグブック、19ページ）：「必然的に、医学、精神医学、社会、宗教に関する事柄の議論をしなければならない。これらの事柄が、その性質上、論争を呼ぶものであることは承知している。論争や議論の根拠をまったく含まない本を書けたなら、それほど私たちを喜ばせることはない。」精神医学的、とは、心の病に関する、という意味で、論争とは、争いのことです。健康については、同じ本が読者を、それを仕事とする人たちのもとへ送り出しています（133ページ）：「健康上の問題をそういう人たちのところへ持っていくことをためらってはならない。」AAは、誰かが引用できるような見解を、あなたの処方薬についても、診断についても、教会についても持っていません。長文は、グループが距離を置く闘いに、宗教の宗派的問題を加えています（565ページ）。これが守る酒飲みは、薬を飲んでいる人、あるいはある信仰を持つ人で、入り口でAAはそれに反対だと言われて、また外に出ていく人です。今日、それは、新しい人に、彼の薬についてAAが何を信じているかを告げるスタッフやメンバーです。今夜、試してみてください。誰かが新しい人に、彼の薬や教会についてAAが何を考えているかを告げたら、そのページを見せてほしいと頼んでください。
ビッグブックは医学や宗教をめぐる論争の根拠を望まなかったので、AAにはそのどちらについても言い渡せる裁定がありません。私は、AAが一度も裁定したことのないことについて、新しい人にAAの考えを告げたことはないでしょうか？
根拠：英語版ビッグブック19ページと133ページ、伝統10（長文のもの、英語版ビッグブック565ページ）。
伝統10
「アルコホーリクス・アノニマスは、外部の問題に意見を持たない。したがって、AAの名前は決して公の論争では引き合いに出されない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。